Ce garçon paraît plutôt intelligent, il pose des questions pertinentes pendant le cours.
Der Junge wirkt recht intelligent; im Unterricht stellt er passende Fragen.
Le personnage principal du roman est plutôt intelligent, mais il fait encore des erreurs naïves.
Die Hauptfigur des Romans ist recht intelligent, macht aber trotzdem noch naive Fehler.
Mon grand-père, pourtant intelligent, est étonnamment peu curieux des innovations médicales.
Mein Großvater ist zwar klug, aber erstaunlich wenig neugierig auf medizinische Neuerungen.
Paul est assez intelligent pour comprendre rapidement les règles de ce nouveau jeu de société.
Paul ist klug genug, um die Regeln dieses neuen Brettspiels schnell zu kapieren.
Assurez-vous d'allumer le hub intelligent pour contrôler vos appareils.
Achten Sie darauf, den Smart Hub anzuschalten, um Ihre Geräte zu steuern.
Ce thermostat intelligent dispose d'un microcontrôleur embarqué qui apprend tes habitudes de chauffage.
Dieses smarte Thermostat verfügt über einen eingebetteten Mikrocontroller, der deine Heizgewohnheiten lernt.
Les consommateurs bénéficient de coûts réduits grâce à l'optimisation du réseau intelligent.
Verbraucher profitieren von niedrigeren Kosten dank der Optimierung des intelligenten Stromnetzes.
Les villes adoptent de plus en plus le réseau intelligent pour ses nombreux avantages.
Städte setzen zunehmend auf das intelligente Stromnetz, aufgrund seiner zahlreichen Vorteile.
Ce personnage paraît plus intelligent que son apparence naïve ne le laisse croire au début.
Diese Figur wirkt klüger, als es ihr zunächst naives Auftreten vermuten lässt.
Ils cherchent à automatiser le tri du courrier grâce à un nouveau logiciel intelligent.
Sie wollen die Postsortierung mithilfe einer neuen intelligenten Software automatisieren.
De nombreuses régions passent à un réseau électrique plus intelligent pour une meilleure gestion.
Viele Regionen wechseln zu einem intelligenteren Stromnetz für eine bessere Verwaltung.
Marc est plus intelligent que son frère, mais il reste très modeste avec lui.
Marc ist intelligenter als sein Bruder, bleibt ihm gegenüber aber sehr bescheiden.
La nouvelle politique est un compromis intelligent entre tradition et innovation.
Die neue Politik ist ein kluger Mittelweg zwischen Tradition und Innovation.