Malgré la révision du règlement intérieur, certaines interdictions injustes ont subsisté.
Trotz der Überarbeitung der Hausordnung blieben einige ungerechte Verbote weiterhin bestehen.
Avec ma petite sœur, la psychologie inversée marche mieux que les interdictions directes.
Bei meiner kleinen Schwester funktioniert umgekehrte Psychologie besser als direkte Verbote.
Les adolescents au caractère volcanique réagissent très mal aux interdictions trop strictes.
Jugendliche mit einem aufbrausenden Wesen kommen mit allzu strengen Verboten schlecht zurecht.
Le gouvernement souhaite réduire les déchets plastiques par phases, avec des interdictions progressives.
Die Regierung will den Plastikmüll schrittweise reduzieren - mit nach und nach verschärften Verboten.
Dans cet article, seuls les interdictions et les circuits fermés sont mentionnés comme solutions.
In diesem Artikel werden als Lösungen nur das Verbot und geschlossene Systeme erwähnt.
En particulier, le présent règlement ne couvre pas les interdictions de vente de marques concurrentes.
Insbesondere ein Verbot des Verkaufs konkurrierender Marken fällt nicht unter diese Verordnung.
Cette entreprise agissait de manière criminelle en polluant la rivière malgré les interdictions officielles.
Dieses Unternehmen handelte kriminell, indem es trotz offizieller Verbote den Fluss verschmutzte.
Une alimentation saine devrait rimer avec plaisir, pas seulement avec contraintes et interdictions.
Eine gesunde Ernährung sollte mit Genuss einhergehen - nicht nur mit Verzicht und Verboten.
La salle de sport avait un règlement rebutant, rempli d'interdictions et d'amendes exagérées.
Das Fitnessstudio hatte eine abschreckende Hausordnung, voll mit Verboten und überzogenen Strafen.
Le chef de ce gang sans loi terrorise la ville en ignorant toutes les interdictions officielles.
Der Anführer dieser gesetzlosen Bande terrorisiert die Stadt, indem er alle offiziellen Verbote ignoriert.
Le peuple divinisait encore son ancien empereur, malgré les interdictions du nouveau régime.
Das Volk vergöttlichte seinen früheren Kaiser noch immer, trotz der Verbote des neuen Regimes.
Une bonne règle de vie explique non seulement les interdictions, mais aussi les comportements attendus.
Eine gute Hausordnung nennt nicht nur Verbote, sondern auch, welches Verhalten erwartet wird.
Les enfants adorent picoter des bonbons avant le dîner, malgré les interdictions.
Die Kinder lieben es, vor dem Abendessen Süßigkeiten zu naschen - trotz der Verbote.