Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jetant
Geflecteerde vorm van jeter
Vertaling van "jetant" in Duits
Il accepta avec hésitation, jetant des regards inquiets vers la porte ouverte.
Er stimmte zögernd zu und warf nervöse Blicke zur offenen Tür.
Le pressentiment envahissait ses pensées, jetant une ombre sur sa journée.
Vorahnung schlich sich in ihre Gedanken und warf einen Schatten auf ihren Tag.
Armes jetant RPG est un jeu de rôle assez intéressant pour Android.
Waffen werfen RPG ist ein ziemlich interessantes Rollenspiel für Android.
Des nuages plus menaçants s'amoncelaient, jetant une ombre inquiétante sur la ville.
Dunklere Wolken zogen auf und warfen einen finsteren Schatten über die Stadt.
De vieilles légendes parlent de trolls jetant des rochers sur des églises.
Alte Sagen beschreiben, dass Trolle Felsen auf Kirchen warfen.
Il semblait dévoré par l'inquiétude, jetant sans cesse des regards vers la porte.
Er wirkte von Sorge aufgefressen und warf ständig Blicke zur Tür.
Un ciel sans oiseaux planait au-dessus, jetant une ombre sur la ville tranquille.
Ein himmel ohne Vögel spannte sich über den stillen Ort und warf Schatten.
Il a laissé éclater sa frustration en jetant brutalement le dossier sur la table.
Er ließ seiner Frustration freien Lauf, indem er die Akte heftig auf den Tisch warf.
Elle leva un sourcil, jetant un regard dédaigneux à la table en désordre.
Sie hob die Augenbraue und warf einen missbilligenden Blick auf den unordentlichen Tisch.
Sa maladie a terni son visage, jetant une ombre sur sa luminosité habituelle.
Ihre Krankheit ließ ihr Gesicht fahl wirken und warf einen Schatten über ihre sonstige Strahlkraft.
Les murmures de doute sans foi obscurcissaient son esprit, jetant des ombres sur ses croyances.
Die ungläubigen Einflüsterungen des Zweifels verdunkelten ihren Geist und warfen Schatten auf ihre Überzeugungen.
La fête a été assombrie par sa mauvaise humeur, jetant une ombre sur la célébration.
Die Party wurde von seiner schlechten Laune gedämpft und warf einen Schatten auf die Feier.
La désolation enveloppait la région, jetant une ombre morose sur l'humeur des habitants.
Die Leere umhüllte das Gebiet und warf einen düsteren Schatten auf die Geister der Stadtbewohner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jetant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
jeter dans l'évier v.
in die Spüle werfen
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
jeter à la poubelle v.
in den Müll werfen
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
! jeter au panier v.
wegwerfen · in den Müll werfen
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter les dés v.
würfeln
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
jeter un coup d'oeil à v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
! jeter un oeil v.
einen Blick werfen
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
jeter une bouteille à la mer v.
eine Flaschenpost ins Meer werfen
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
se jeter à l'eau v.
ins Wasser springen
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter par terre v.
sich auf den Boden werfen
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se jeter sur v.
sich auf jemanden stürzen
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
se jeter tête la première v.
sich kopfüber stürzen
"Il se jette tête la première dans la piscine."
jeter une ombre v.
einen Schatten werfen
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
jeter une ombre sur v.
Schatten werfen
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse pendant l'après-midi."
se jeter au cou v.
jemandem um den Hals fallen
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
se jeter la tête la première v.
sich kopfüber stürzen
"Il se jette la tête la première dans la piscine."
! en jeter v.
hermachen · beeindrucken
"Cette nouvelle voiture en jette vraiment."
jeter à la face v.
jemandem etwas ins Gesicht werfen
"Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face."
! jeter à la figure v.
an den Kopf werfen
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
jeter à la tête v.
jemandem etwas an den Kopf werfen
"Elle lui a jeté à la tête ses erreurs passées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jetant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 881. Exact: 881. Verstreken tijd: 36 ms.
