Les labels nationaux devraient être considérés comme un premier pas dans cette direction.
Nationale Gütesiegel sollten als ein Anstoß für diese Entwicklung gesehen werden.
Je vends plus d'albums disco que tous les autres labels du pays.
Ich verkaufe mehr Discoalben als jedes andere Label im Land.
Voici les deux feuilles, connectées par des labels globaux.
Hier sind die zwei Blatter, verbunden über globale Label.
Les responsables des autres labels des États membres devraient faire de même.
Die für die anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten Zuständigen sollen das Gleiche tun.
Ces labels hiérarchiques doivent déjà être en place dans la sous-feuille.
Diese Label müssen im Unter-Blatt bereits eingezeichnet sein.
Il est déconseillé d'utiliser des labels pour le raccordement aux alimentations.
Es wird nicht empfohlen Label für die Verbindung von Spannungsnetzen zu benutzen.
Ces deux labels ne sont pas si courants aux Pays-Bas.
Diese beiden Label kommen in den Niederlanden nicht so häufig vor.
On est allé voir trois labels différentes et ils ont tous dit non.
Wir boten es drei verschiedenen Labels an und alle sagten nein.
Le rock indépendant s'est développé grâce à des petits labels passionnés et très engagés.
Indie-Rock hat sich dank kleiner, leidenschaftlicher und sehr engagierter Labels entwickelt.
Les grands labels étaient hors d'atteinte et donc attrayants.
Große Labels blieben unerreichbar, und genau das machte sie attraktiv.
Même les petits labels peuvent avoir un impact significatif sur les scènes musicales locales.
Selbst kleine Plattenlabels können einen bedeutenden Einfluss auf lokale Musikszene haben.
Je me débarrasserai des labels dont nous n'avons pas besoin.
Ich schaffe die Labels ab, die wir nicht brauchen.
Les deux marques sont des labels concurrents connus pour leurs lignes de vêtements similaires.
Die beiden Marken sind gleichrangige Labels, bekannt für ihre ähnlichen Kleidungslinien.
