Examples with "ladite source de programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Signal de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite commande interactive comprend un code d'authentification, et dans lequel ladite source de programme interactif est configurée pour vérifier que ledit code d'authentification est une valeur autorisée avant de répondre à ladite commande interactive.
Interaktives Ferseh-Signal nach Anspruch 1, bei dem das interaktive Kommando einen Authentisierungs-Code enthält und bei dem die interaktive Programm-Quelle ausgestaltet ist zu verifizieren, daß der Authentisierungs-Code einen autorisierten Wert hat, bevor das interaktive Kommando beantwortet wird.
Système de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite source de programme interactif est un gestionnaire de flot configuré pour mémoriser ledit programme interactif.
Interaktives Femseh-System nach Anspruch 1, bei dem die interaktive Programm-Quelle ein Fluß-Manager zur Speicherung des interaktiven Programms ist.
Station de diffusion pour un système de télévision interactive selon la revendication 26, dans lequel ladite commande interactive comprend un code de commande de reproduction pour amener ladite source de programme interactif à fournir ledit programme interactif à ladite unité de génération de signal de télévision interactive.
Rundfunkstation für ein interaktives Femsehsystem nach Anspruch 26, bei dem das interaktive Kommando einen Abspiel-Kommando-Code enthält, mit dem der interaktiven Programm-Quelle befohlen wird, das interaktive Programm der interaktiven TV-Signal-Generator-Einheit zur Verfügung zu stellen.
Station de diffusion pour un système de télévision interactif selon la revendication 17 dans laquelle ladite source de programme interactif (58) est en outre couplée pour recevoir une commande de déclencheur pour régler ladite horloge (70).
Rundfunk-Station für ein Interaktives Fernseh-System für ein interaktives Fernsehsystem nach Anspruch 17, bei dem die interaktive Programmquelle (58) gekoppelt ist, um ein Trigger-Kommando zur Einstellung der Uhr zu empfangen.
Procédé selon la revendication 38, dans lequel ledit contrôle de ladite source de programme interactif comprend la sortie dudit programme interactif de ladite source de programme interactif.
Spectrofluorimètre selon la revendication 31, dans lequel ledit dispositif informatisé (28) contrôle avec ladite séquence d'instructions de programme entrant dans ledit dispositif informatisé pour déclencher ladite source de lumière.
Spektrofluorimeter nach Anspruch 31, wobei die Computereinrichtung (28) mit der Folge von Programmbefehlen die Eingabe in die Computereinrichtung zum Triggern der Lichtquelle steuert.
Dispositif selon la revendication 4 comprenant une logique de programme implémentant ladite source d'informations imprévisibles, et une logique de programme pour transmettre lesdites informations imprévisibles à un circuit supplémentaire utilisant de la puissance situé dans ledit dispositif.
Vorrichtung nach Anspruch 4, mit Programmlogik, die die genannte Quelle unvorhersagbarer Informationen implementiert und Programmlogik zum Übertragen der genannten unvorhersagbaren Informationen an eine zusätzliche, in der genannten Vorrichtung enthaltene, Leistung verbrauchende Schaltung.
Système de télévision interactive selon la revendication 1 dans lequel ladite station de diffusion (50) comprend en outre une source de programme interactif pour stocker ledit programme interactif et pour commander ledit programme interactif selon lesdites commandes interactives entrantes.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem die Rundfunk-Station (50) weiterhin eine interaktive ProgrammQuelle aufweist für die Speicherung des interaktiven Programms und für die Steuerung des interaktiven Programms entsprechend den eingehenden interaktiven Kommandos.
En fonction de la source de programme lue, l'effet peut ne pas être perceptible.
Abhängig von der wiedergegebenen Programmquelle ist der Effekt möglicherweise nicht stark wahrnehmbar.
Le client n'aura pas le droit de cession du code source de programmes compilés.
Comment réaliser la gestion de diverses vidéos ou sources de programmes ?
Wie man das Management von verschiedenen Videos oder von Programmquellen verwirklicht?
Ces sites sont tristement célèbres pour être la principale source de programmes d'installation groupée.
Solche Websites sind dafür berüchtigt, die Hauptquelle von gebündelten Installern zu sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
