Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lancera
Geflecteerde vorm van lancer
Vertaling van "lancera" in Duits
La tâche se lancera même si personne n'est connecté.
Die Aufgabe startet auch, wenn sich kein Benutzer anmeldet.
Le logiciel lancera alors automatiquement le téléchargement du package requis.
Die Software startet dann automatisch den Download des erforderlichen Pakets.
On lancera le projet aussitôt qu'ils auront signé le contrat officiel.
Wir starten das Projekt, sobald sie den offiziellen Vertrag unterschrieben haben.
On lancera ce nouveau projet plus tard, chaque chose en son temps.
Wir starten dieses neue Projekt später, alles zu seiner Zeit.
Si le débiteur ne règle pas sa facture, l'entreprise lancera une procédure judiciaire.
Wenn der Schuldner seine Rechnung nicht begleicht, wird das Unternehmen rechtliche Schritte einleiten.
Si le financement se goupille bien, on lancera la start-up dès janvier.
Wenn sich die Finanzierung gut entwickelt, starten wir das Startup schon im Januar.
Lokay lancera prochainement sa nouvelle boutique en ligne écologique.
In Kürze startet der neue ökologische Online-Shop der Druckerei Lokay.
Cela lancera le processus d'installation pour le navigateur de votre choix.
Dies startet den Installationsprozess für den Browser Ihrer Wahl.
Le logiciel lancera le processus de sauvegarde de vos données iOS.
Die Software startet den Sicherungsvorgang Ihrer iOS-Daten.
Rogin lancera des produits nouveaux et de grandes promotions à Changhaï Dentech.
Rogin startet neue Produkte und große Förderungen in Shanghai Dentech.
Enfin, le Conseil européen lancera également le Partenariat oriental.
Schließlich wird der Europäische Rat auch die Östliche Partnerschaft starten.
Il lui lancera un oreiller quand elle s'endormira sur le canapé.
Er wird ihr ein Kissen zuwerfen, wenn sie auf dem Sofa einschläft.
Elle le lancera au coin de la rue avant que quiconque ne la remarque.
Sie wird es um die Ecke huschen lassen, bevor jemand sie bemerkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lancera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lancer le sujet v.
ein Thema anschneiden
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
lancer les dés v.
würfeln
"Il lance les dés et obtient un double six."
! se lancer v.
sich an etwas wagen
"Elle se lance dans la création de son propre restaurant."
lancer des fleurs v.
jemandem Blumen streuen
"Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail."
! lancer des piques v.
sticheln · Sticheleien machen
"Il n'arrête pas de lancer des piques à sa collègue."
! lancer des piques à quelqu'un v.
Sticheleien gegen jemanden richten
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
lancer des regards noirs v.
böse anschauen · finster anschauen
"Elle lui lance des regards noirs depuis qu'il a cassé son vase."
lancer l'alerte v.
Alarm schlagen · Alarm auslösen
"Les pompiers ont lancé l'alerte après avoir détecté la fumée."
lancer le mouvement v.
die Bewegung ins Leben rufen
"Le maire a lancé le mouvement pour nettoyer la ville."
lancer les festivités v.
die Feierlichkeiten eröffnen
"Le maire va lancer les festivités du carnaval demain soir."
lancer un appel v.
einen Aufruf starten
"Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes."
lancer un regard noir v.
einen bösen Blick zuwerfen
"Elle lui a lancé un regard noir quand il a cassé son vase."
lancer une pièce v.
eine Münze werfen
"Nous allons lancer une pièce pour savoir qui commence le jeu."
lancer une pique v.
eine spitze Bemerkung machen
"Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde."
! lancer une vanne v.
einen Spruch reißen
"Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux."
! se lancer à fond v.
sich voll reinhängen
"Elle s'est lancée à fond dans son nouveau projet musical."
se lancer corps et âme v.
sich mit Leib und Seele stürzen
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
! se lancer des fleurs v.
sich selbst loben
"Il n'arrête pas de se lancer des fleurs après son succès."
! se lancer tête baissée v.
sich kopfüber stürzen
"Il s'est lancé tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
lancer à la volée v.
aus der Luft schlagen
"Il a lancé la balle à la volée pour surprendre son adversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lancera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1607. Exact: 1607. Verstreken tijd: 35 ms.
