Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lancez
Geflecteerde vorm van lancer
Vertaling van "lancez" in Duits
Vous avez tout planifié, alors en avant, lancez officiellement votre projet d'entreprise.
Sie haben alles geplant - also los, starten Sie Ihr Unternehmensprojekt ganz offiziell.
Une fois cela fait, lancez l'application sur votre ordinateur.
Sobald dies geschehen ist, starten Sie die App auf Ihrem Computer.
Une fois l'installation terminée, lancez le fixateur pour un balayage.
Sobald die Installation abgeschlossen ist, führen Sie den Fixierer für einen Scan.
Créez les tâches, réglez la tranche d'impression et lancez le procédé.
Erstelle Aufgaben, bearbeite die Druckwarteschlange und starte den Prozess.
Après avoir installé le logiciel, lancez l'invite de commandes pour finaliser la configuration.
Nach der Installation der Software starte die Eingabeaufforderung, um die Einrichtung abzuschließen.
Pour ce faire, lancez l'application et introduisez le code affiché.
Starten Sie dazu die App und geben Sie den anzeigten Code ein.
Connectez votre disque flash à l'ordinateur et lancez l'application.
Verbinden Sie Ihre Festplatte mit dem Computer und starten Sie die Anwendung.
Après une installation réussie, lancez le programme pour commencer à utiliser.
Starten Sie nach erfolgreicher Installation das Programm, um es zu verwenden.
Après avoir connecté les téléphones, lancez le programme de transfert téléphone.
Sobald Sie die Telefone angeschlossen haben, starten Sie iSkysoft Telefon Transfer.
Après avoir installé dr.fone sur votre ordinateur, lancez le programme.
Nach der Installation von iTransfer auf Ihrem Computer starten Sie das Programm.
Confirmez votre saisie et lancez la « demande de prix ».
Bestätigen Sie Ihre Angaben und starten Sie die "Preisanfrage".
Décompactez tous les fichiers sur votre disque dur et lancez le fichier setup.exe.
Entpacken Sie alle Daten auf Ihre Festplatte und starten Sie die Datei setup.exe.
Choisissez simplement votre jour de voyage et lancez la recherche.
Geben Sie einfach Ihr Reisedatum ein und starten Sie die Suche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lancez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lancer le sujet v.
ein Thema anschneiden
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
lancer les dés v.
würfeln
"Il lance les dés et obtient un double six."
! se lancer v.
sich an etwas wagen
"Elle se lance dans la création de son propre restaurant."
lancer des fleurs v.
jemandem Blumen streuen
"Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail."
! lancer des piques v.
sticheln · Sticheleien machen
"Il n'arrête pas de lancer des piques à sa collègue."
! lancer des piques à quelqu'un v.
Sticheleien gegen jemanden richten
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
lancer des regards noirs v.
böse anschauen · finster anschauen
"Elle lui lance des regards noirs depuis qu'il a cassé son vase."
lancer l'alerte v.
Alarm schlagen · Alarm auslösen
"Les pompiers ont lancé l'alerte après avoir détecté la fumée."
lancer le mouvement v.
die Bewegung ins Leben rufen
"Le maire a lancé le mouvement pour nettoyer la ville."
lancer les festivités v.
die Feierlichkeiten eröffnen
"Le maire va lancer les festivités du carnaval demain soir."
lancer un appel v.
einen Aufruf starten
"Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes."
lancer un regard noir v.
einen bösen Blick zuwerfen
"Elle lui a lancé un regard noir quand il a cassé son vase."
lancer une pièce v.
eine Münze werfen
"Nous allons lancer une pièce pour savoir qui commence le jeu."
lancer une pique v.
eine spitze Bemerkung machen
"Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde."
! lancer une vanne v.
einen Spruch reißen
"Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux."
! se lancer à fond v.
sich voll reinhängen
"Elle s'est lancée à fond dans son nouveau projet musical."
se lancer corps et âme v.
sich mit Leib und Seele stürzen
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
! se lancer des fleurs v.
sich selbst loben
"Il n'arrête pas de se lancer des fleurs après son succès."
! se lancer tête baissée v.
sich kopfüber stürzen
"Il s'est lancé tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
lancer à la volée v.
aus der Luft schlagen
"Il a lancé la balle à la volée pour surprendre son adversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lancez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5799. Exact: 5799. Verstreken tijd: 40 ms.
