Vertaling van "le code sont" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La réservation et le code sont valables uniquement pendant la période de réservation.
Die Reservation und der Code sind nur innerhalb der gebuchten Dauer gültig.
Les commentaires dans le code sont complètement surévalués.
Beschreibung Kommentare im Code werden maßlos überbewertet.
La demande peut être introduite a posteriori tant que le délai et les conditions fixés dans la mesure correspondante ou dans le code sont respectés.
Ein solcher Antrag kann rückwirkend gestellt werden, solange die in der einschlägigen Maßnahme oder im Zollkodex festgesetzten Fristen und Voraussetzungen erfüllt sind.
Vérifiez ensuite que le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez placés dans le code sont corrects.
Prüfen Sie, ob Benutzername und Kennwort, die Sie im Code angegeben haben, korrekt sind.
Les règles générales complétant le code sont étroitement liées, elles ne peuvent pas être séparées en raison du caractère interdépendant de leur objet et elles contiennent des règles horizontales qui s'appliquent dans le cadre de plusieurs régimes douaniers.
Die allgemeinen Bestimmungen zur Ergänzung des Zollkodex sind eng miteinander verknüpft; sie können aufgrund der Wechselbeziehungen zwischen ihrem jeweiligen Gegenstand nicht getrennt werden und enthalten horizontale Vorschriften, die für mehrere Zollverfahren gelten.
Remarque : Les éléments en lecture seule dans le code sont conçus comme des constantes.
Hinweis: Schreibgeschützte Elemente im Code werden beim Reverse Engineering als Konstanten betrachtet.
Animation SVG, par David Dailey - notez que les données sur la prise en charge par les navigateurs sont obsolètes, mais les informations sur le code sont toutes actuelles
L'intégralité du contenu de ce site, notamment le texte, les graphiques ou le code sont protégés comme un ouvrage collectif par les lois sur le copyright en vigueur aux États-Unis et ailleurs et sont la propriété de Balsam Hill LLC.
Alle Inhalte dieser Seite, einschließlich aber nicht begrenzt auf Text, Grafiken oder Code, unterliegen dem Copyright nach amerikanischem Recht und anderen Urheberrechtsgesetzen und sind Eigentum von Balsam Hill LLC.
Tous les employés ayant des questions ou des doutes à propos de points abordés dans le Code sont encouragés à solliciter l'aide de leur supérieur ou d'un agent de conformité.
Mitarbeiter, die Fragen oder Anliegen zu im Kodex enthaltenen Grundsätzen haben, werden dazu angehalten, sich an ihren Vorgesetzten oder Compliance Officer zu wenden.
Les principes exposés dans le Code sont aussi repris, mutatis mutandis, dans le Code de conduite applicable aux membres du Comité de direction.
Die im Kodex niedergelegten Grundsätze sind sinngemäß auch im Verhaltenskodex für die Mitglieder des Direktoriums wiedergegeben.
Il faudrait préciser que tous les SIR auxquels s'applique le Code sont réglementés en ce qui concerne l'affichage des lignes aériennes mondiales.
Es sollte klargestellt werden, daß für alle CRS, für die der Verhaltenskodex gilt, die Anzeige der Überseeverbindungen geregelt ist.
Le support et le code sont encore disponibles chez Wind River, mais tous les nouveaux développements se concentrent sur le système d'exploitation embarqué VxWorks.
Zwar wird BSD/OS von Wind River noch unterstützt, eine aktive Weiterentwicklung erfolgt allerdings nur noch für das Embedded-Betriebssystem VxWorks.
Les commentaires sur le code sont essentiels pour un développeur, mais le navigateur n'a pas besoin de les voir !
Codekommentare sind zwar für den Entwickler sehr hilfreich, werden vom Browser aber nicht benötigt!
