Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sind
Geflecteerde vorm van sein
Vertaling van "sind" in Frans
Dieser Laden repariert dein Snowboard, wenn die Kanten beschädigt sind.
Cette boutique répare ta planche de snowboard quand les carres sont abîmées.
Kleine offene Taschen sind in der vollen U-Bahn leicht zu klauen.
Les petits sacs ouverts sont faciles à voler dans le métro bondé.
Wir sind heute Morgen alle angespannt, die Stimmung ist gereizt.
On est tous sous tension ce matin, l'ambiance est électrique.
Mit all diesen Umwegen sind wir spät dran, um anzukommen.
Avec tous ces détours, on n'est pas en avance pour arriver.
Wir sind in Zeitnot, um die Zugtickets noch zu buchen.
Nous sommes à court de temps pour réserver les billets de train.
Nach diesem erholsamen Urlaub fühlen wir uns wohl und sind motiviert.
Après ces vacances reposantes, nous nous portons bien et sommes motivés.
Nach dem Sommer und der Sonne sind deine Haare dunkler geworden.
Tes cheveux sont devenus plus foncés après l'été et le soleil.
Die Ampeln an dieser Kreuzung sind seit heute Morgen außer Betrieb.
Les feux tricolores de ce carrefour sont en panne depuis ce matin.
Viele Männer sind stolz auf ihre Arbeit und streben nach Exzellenz.
Beaucoup d'hommes sont fiers de leur travail et visent l'excellence.
Die Bretter sind fest vernagelt, du kannst gefahrlos darüber laufen.
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Die Kinder sind nach der Wanderung völlig erledigt ins Bett gefallen.
Les enfants sont tombés à plat dans leur lit après la randonnée.
Sie sind während des Spiels endlich aufgetaut und haben viel gelacht.
Ils se sont enfin décoincés pendant le jeu et ont beaucoup rigolé.
Die Kollegen sind bei einem Kaffee und ein paar Croissants aufgetaut.
Les collègues se sont dégélés autour d'un café et quelques croissants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sind bevatten
wir sind angekommen exp.
nous sommes arrivés
"Après dix heures de route, nous sommes arrivés."
Sie sind dran exp.
c'est à votre tour
"C'est à votre tour de lancer les dés !"
Es sind minus fünf Grad exp.
il fait moins cinq degrés
"Il fait moins cinq degrés ce matin."
da sind sie wieder exp.
les revoilà
"Les enfants sortent de l'école, les revoilà qui courent partout !"
da sind sie exp.
les voilà
"Regarde, les voilà derrière le bus !"
Wie viel Grad sind es? exp.
quelle température fait-il
"Quelle température fait-il aujourd'hui ? Il fait quinze degrés."
Sie sind wütend exp.
ils sont en colère
"Ils sont en colère parce que leur train a encore du retard."
! Geschmäcker sind verschieden exp.
! à chacun ses goûts
"Tu n'aimes pas ce film ? À chacun ses goûts !"
jetzt sind wir dran adv.
à notre tour
"À notre tour, nous allons présenter notre projet devant la classe."
! Jetzt sind wir dran exp.
! à nous de jouer
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
die Augen sind größer als der Magen v.
avoir les yeux plus gros que le ventre
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
Sie sind an der Reihe exp.
à votre tour
"À votre tour, lancez le dé."
! Es sind nicht viele Leute da exp.
! il n'y a pas grand monde
"Au cinéma ce soir, il n'y a pas grand monde dans la salle."
! Wo sind sie? exp.
! ils sont où
"Ils sont où, les enfants ?"
die Meinungen sind geteilt exp.
les avis sont partagés
"Sur ce film, les avis sont partagés entre les critiques."
die Rollen sind vertauscht exp.
les rôles sont inversés
"Maintenant c'est elle qui me donne des conseils, les rôles sont inversés."
les rôles sont renversés
"Aujourd'hui, les rôles sont renversés, l'élève explique la leçon au professeur."
! Da sind wir wieder exp.
! nous revoilà
"Nous revoilà à la maison après nos vacances !"
da sind wir exp.
nous voici
"Nous voici au sommet de la montagne, après des heures de marche."
Da sind wir exp.
nous voilà
"Nous voilà enfin à la maison!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sind in het Duits
Suggesties
da sind sie
1107
wir sind da
918
Resultaten: 1859160. Exact: 1859160. Verstreken tijd: 360 ms.
