Die Bretter sind fest vernagelt, du kannst gefahrlos darüber laufen.
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Diese Kekse sind stark überbacken, sie schmecken fast schon verbrannt.
Ces biscuits sont très cuits, ils ont presque un goût de brûlé.
Schau da nicht rein, da sind lauter gefährliche Chemikalien drin.
Ne regarde pas là-dedans, c'est plein de produits chimiques dangereux.
Er bringt immer ausgedachte Geschichten, die schwer zu glauben sind.
Il amène toujours des histoires inventées qu'il est difficile de croire.
Die Reise mag lang sein, aber wenigstens sind wir zusammen.
Le voyage peut être long, mais en tout cas nous sommes ensemble.
Wir sind alle total begeistert von der Idee, zusammen zu verreisen.
Nous sommes tous super motivés à l'idée de partir en voyage ensemble.
Seine Witze sind total verstaubt und niemand findet sie mehr lustig.
Ses blagues sont d'un autre âge et ne font plus rire personne.
Sie wirkt gut trainiert; ihre Bewegungen sind flüssig und präzise.
Elle a l'air bien entraînée, ses mouvements sont fluides et précis.
Sie sind Freunde, aber er möchte sie für mehr umwerben.
Ils sont amis, mais il veut la séduire pour aller plus loin.
Solche Lügen sind derart verwerflich; niemand sollte sie ernst nehmen.
De tels mensonges sont tellement méprisables qu'ils ne méritent aucune attention.
Jocoten sind nicht nur lecker, sondern auch reich an Nährstoffen.
Les mombins sont non seulement savoureux, mais aussi riches en nutriments.
Meine Kochkünste sind eingerostet, da ich jetzt selten selbst koche.
Mes talents culinaires sont un peu rouillés car je cuisine rarement maintenant.
Anscheinend haben sie das Konzert genossen, sind aber früh gegangen.
Apparemment, ils ont apprécié le concert, mais ils sont partis tôt.
