Examples with "le format QuickTime" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit d'un logiciel spécifiquement créé pour obtenir les fichiers reproduits par Internet qui utilisent le format QuickTime.
Es ist ein Programm, das speziell entwickelt wurde, um die Dateien im Streaming zu bekommen, die das QuickTime-Format nutzen.
Le format QuickTime (MOV) est nécessaire pour l'exportation des couches alpha et la vidéo non compressée.
Das Format QuickTime (MOV) ist für den Export von Alphakanälen und unkomprimiertem Video erforderlich.
Dans le cas où il y a toutes vidéos sur une page Web qui ont été fixées avec le format QuickTime, le programme peut être utilisé en conséquence pour lire ces vidéos.
In dem Fall, dass es Videos auf einer Webseite, die mit dem QuickTime-Format eingebettet wurden gibt, kann das Programm entsprechend verwendet werden, um die Videos zu starten.
Le format de fichier film QuickTime est. MOV. La version la plus récente et la plus populaire du lecteur QuickTime est le format QuickTime 7.
Toutes ces agrafes peuvent être téléchargées comme mpg ou vous pouvez les observer couler dans le format de QuickTime.
Alle diese Clips können als mpg downloadet werden, oder Sie können sie aufpassen, im QuickTime Format zu strömen.
Apple Computer ont élaboré le format du fichier QuickTime pour la création, l'édition, la publication et le visionnage des fichiers multimédias.
Apple Computer entwickelte das QuickTime-Dateiformat zum Erstellen, Bearbeiten, Veröffentlichen und Durchsicht von Multimedia-Dateien.
Mais ce format est basé sur MOV dans le format de film QuickTime, il a ensuite été développé par Industry Standard.
Aber dieses Format basiert auf MOV im QuickTime Filmformat, es wurde später von Industry Standard entwickelt.
Dans la fenêtre qui s'affiche, choisissez le format de transcodage Vidéo QuickTime.
Wählen Sie im daraufhin angezeigten Fenster das Transcoding-Format "QuickTime Movie" im Einblendmenü aus.
Le format de fichier multimédia QuickTime MOV est un format de contenant vidéo très populaire pour télécharger des films, capturer des vidéos et les éditer sur plusieurs éditeurs de vidéos.
Pour les codecs plus anciens, Compressor peut désormais définir automatiquement des propriétés vidéo et audio en fonction de vos données source lors d'un transcodage vers le format MXF ou QuickTime.
Für ältere Codecs kann Compressor nun beim Umcodieren in das MXF- oder QuickTime-Format automatisch Video- und Audioeigenschaften festlegen, die auf das Quellmedium abgestimmt sind.
Cette préconfiguration établit automatiquement la correspondance pour les formats pris en charge, tels que DV, Cineform et ProRes, si le format source est QuickTime ou MXF.
Diese Vorgabe gleicht automatisch den Codec für unterstützte Formate wie DV, Cineform und ProRes an, wenn das Format der Quelle entweder QuickTime oder MXF ist.
Si vous ne parvenez pas à ajouter ou à lire un fichier audio ou vidéo, essayez d'utiliser iMovie, QuickTime Player ou Compressor pour convertir le fichier au format QuickTime audio MPEG-4 ou vidéo H...
Wenn sich eine Audio- oder Videodatei nicht hinzufügen oder nicht wiedergeben lässt, sollten Sie zuerst versuchen, die Datei mit iMovie, QuickTime Player oder Compressor in eine QuickTime-Datei, ins MPEG-4-Audio- oder H.-Videoformat zu konvertieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
