Download for Windows Premium
Publiciteit
limites
Geflecteerde vorm van limite  · limiter 
Les parents doivent avoir du bon sens quand ils posent des limites.
Eltern müssen vernünftig sein, wenn sie ihren Kindern Grenzen setzen.
Si personne ne pose de limites, cette fête va vraiment mal finir.
Wenn niemand Grenzen setzt, wird diese Party wirklich schlecht enden.
La compétition acharnée de la course a poussé les athlètes à leurs limites.
Der intensive Wettkampf im Rennen trieb die Athleten an ihre Grenzen.
Après la réforme, les limites de notre canton ont été légèrement modifiées.
Nach der Reform wurden die Grenzen unseres Kantons leicht angepasst.
On doit parfois protéger soi en posant des limites claires aux autres.
Man muss sich manchmal schützen, indem man anderen klare Grenzen setzt.
Ils ont voulu tester les limites et sont allés beaucoup trop loin.
Sie wollten die Grenzen austesten und sind dabei viel zu weit gegangen.
Sa patience a ses limites, surtout quand on lui ment ouvertement.
Ihre Geduld hat ihre Grenzen, besonders wenn man sie offen anlügt.
Ils marquèrent les limites du terrain de chasse avec des panneaux visibles.
Sie markierten die Grenzen des Jagdreviers mit gut sichtbaren Schildern.
Le registre foncier indique clairement les limites exactes de chaque propriété.
Das Grundbuch weist die exakten Grenzen jeder Immobilie eindeutig aus.
Mon père n'élevait la voix que lorsqu'on dépassait vraiment les limites.
Mein Vater wurde nur laut, wenn wirklich Grenzen überschritten wurden.
Même l'amitié la plus solide a ses limites face aux trahisons répétées.
Selbst die stärkste Freundschaft hat ihre Grenzen bei ständigen Verrätereien.
Les parents ont souvent raison d'imposer quelques limites aux enfants.
Eltern haben oft Recht, einige Grenzen für die Kinder festzulegen.
Pour les chercheurs, cette expérience constitue une révélatrice des limites du modèle actuel.
Für die Forschenden macht dieses Experiment die Grenzen des aktuellen Modells deutlich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met limites: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! avoir ses limites v.
seine Grenzen haben
"Sa patience a ses limites, il finira par se fâcher."
il y a des limites à exp.
Es gibt Grenzen bei
"Il y a des limites à tes demandes."
dans les limites du raisonnable adj.
angemessen
"Ses demandes sont dans les limites du raisonnable."
dépasser les limites v.
die Grenzen überschreiten
"Il a dépassé les limites en criant sur son professeur."
il y a des limites à tout exp.
Alles hat seine Grenzen.
"Il y a des limites à tout, tu ne peux pas crier comme ça !"
la patience a des limites exp.
Die Geduld hat ihre Grenzen
"Arrête tes bêtises, la patience a des limites !"
ma patience a des limites exp.
Meine Geduld hat Grenzen
"Ma patience a des limites, arrête de faire du bruit !"
! ne plus connaître de limites v.
keine Grenzen mehr kennen
"Sa colère ne connaît plus de limites depuis cet incident."
pousser les limites v.
die Grenzen überschreiten
"Il aime pousser les limites de son sport pour s'améliorer."
repousser les limites v.
die Grenzen überschreiten
"Cette athlète repousse les limites du sport féminin."
repousser ses limites v.
seine Grenzen überschreiten
"Elle a décidé de repousser ses limites en tentant ce marathon."
outrepasser les limites v.
die Grenzen überschreiten
"Il a outrepassé les limites en critiquant publiquement son patron."
repousser les limites du possible v.
die Grenzen des Möglichen verschieben
"Cette invention repousse les limites du possible en médecine."
hors limites adj.
außerhalb der Grenzen
"Cette zone militaire est hors limites pour les civils."
sortir des limites v.
eine Grenze überschreiten
"Le randonneur a sorti des limites du parc national."
hors des limites adv.
außerhalb der Grenzen
"Les enfants ont joué hors des limites du terrain de sport."
marquer les limites v.
die Grenzen markieren
"Il faut marquer les limites du jardin avant de construire la clôture."
respecter les limites v.
Grenzen einhalten
"Il faut respecter les limites de vitesse sur l'autoroute."
atteindre ses limites v.
an seine Grenzen stoßen
"Après dix heures de travail, Marie a atteint ses limites."
dans les limites adv.
im Rahmen
"Il accepte de nous aider dans les limites de ses moyens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor limites in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23053. Exact: 23053. Verstreken tijd: 69 ms.