Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lisait
Geflecteerde vorm van lire
Vertaling van "lisait" in Duits
Dans le bus, un homme brune lisait un journal ancien et jauni.
Im Bus las ein brünetter Mann eine alte, vergilbte Zeitung.
Elle lisait depuis des heures sans lever les yeux de son roman captivant.
Sie las seit Stunden, ohne von ihrem fesselnden Roman aufzublicken.
Le livre était ennuyeux ; au moins, il se lisait rapidement.
Das Buch war langweilig; aber zumindest war es schnell zu lesen.
Dans ses lettres, il écrit toujours à l'absente comme si elle lisait chaque mot.
In seinen Briefen schreibt er der Abwesenden immer, als würde sie jedes Wort lesen.
Adossé au comptoir du café, il lisait le journal en buvant son expresso.
An den Tresen gelehnt las er Zeitung und trank dazu seinen Espresso.
Il lisait, mais suivait la conversation du coin de l'œil.
Er las, verfolgte das Gespräch aber aus dem Augenwinkel.
À la terrasse du café, un jeune barbu lisait un roman policier.
Auf der Caféterrasse las ein junger bärtiger Mann einen Krimi.
La rousseau assise près de la fenêtre lisait un roman historique passionnant.
Die Rothaarige am Fenster las einen richtig spannenden historischen Roman.
Elle lisait la lettre à voix basse, émue par chaque phrase.
Sie las den Brief leise vor sich hin, von jedem Satz gerührt.
Dans le train, une voyageuse blonde lisait un roman policier très captivant.
Im Zug las eine blonde Reisende einen richtig spannenden Kriminalroman.
Sur le banc, un homme aux yeux tristes lisait lentement une carte postale jaunie.
Auf der Bank las ein Mann mit traurigen Augen langsam eine vergilbte Postkarte.
Dans le métro, un non rasé lisait le journal en tenant son sac serré.
In der U-Bahn las ein Unrasierter Zeitung und hielt seine Tasche fest umklammert.
Une jeune fille mendiante lisait un vieux livre, assise à l'entrée du métro.
Ein bettelndes Mädchen saß am Eingang der U-Bahn und las in einem alten Buch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lisait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lire par-dessus l'épaule v.
über die Schulter lesen
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
à lire absolument adj.
unbedingt lesenswert
"Ce roman est à lire absolument."
! lire d'une traite v.
in einem Rutsch durchlesen
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
donner à lire v.
zum Lesen geben · vorlegen
"Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves."
lire en diagonale v.
querlesen
"Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps."
lire entre les lignes v.
zwischen den Zeilen lesen
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
se lire sur le visage v.
jemandem ins Gesicht geschrieben stehen
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
fureur de lire n.
Lesewut
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
lire à livre ouvert v.
wie in einem offenen Buch lesen
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
lire dans les pensées v.
Gedanken lesen
"Elle semble lire dans les pensées de son frère."
lire sur les lèvres v.
von den Lippen ablesen
"Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance."
lire dans le marc de café v.
aus Kaffeesatz lesen
"Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café."
lire à haute voix v.
vorlesen
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
difficile à lire adj.
schwer lesbar · unleserlich
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
facile à lire adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à lire pour les enfants."
lire à l'avance v.
vorab lesen · im Voraus lesen
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
lire beaucoup v.
viel lesen
"Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été."
lire l'heure v.
die Uhr ablesen · die Uhrzeit ablesen
"Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge."
lire le courrier v.
die Post lesen · die Post durchsehen
"Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail."
lire sur v.
auf ... lesen
"Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lisait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1411. Exact: 1411. Verstreken tijd: 36 ms.
