Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die weitenf
Vertaling van "weite" in Frans
Ein entferntes Frachtschiff trieb langsam über die weite Fläche der Ferne.
Un cargo lointain dérivait lentement à travers l'immensité de l'horizon.
Sie blickten über die weite Talsenke, bedeckt von Wäldern und kleinen Dörfern.
Ils contemplaient l'immensité de la vallée, couverte de forêts et de petits villages.
Sie trägt weite Kleidung, damit ihre Figur nicht so betont wird.
Elle porte des vêtements amples pour ne pas souligner sa forme du corps.
Im Regen war seine weite Hose schnell bis zu den Knien durchnässt.
Sous la pluie, son pantalon large a vite été mouillé jusqu'aux genoux.
Wir durchquerten eine weite Ebene, bevor wir die ersten Hügel erreichten.
Nous avons traversé une vaste plaine avant d'atteindre les premières collines.
Er trug weite Kleidung, um seine schlanke, kantige Figur zu kaschieren.
Il portait des vêtements amples pour cacher son corps mince et anguleux.
Die Soldaten rückten vorsichtig durch das weite Gelände zwischen den beiden Hügeln vor.
Les soldats avancèrent prudemment dans le vaste espace entre les deux collines.
In manchen Religionen trägt man weite Kleidung als Zeichen der Bescheidenheit.
Dans certaines religions, on porte un vêtement ample en signe de modestie.
Beim traditionellen Tanz trägt jeder Teilnehmer weite, sehr farbenfrohe Kleidung.
Pour la danse traditionnelle, chaque participant porte un vêtement ample très coloré.
Sie zeichnete den Fluss bogenförmig, um seine weite Schleife darzustellen.
Elle a dessiné la rivière en forme d'arc pour montrer son large méandre.
Die Kinder rannten unbeschwert über das weite Gelände rund um den abgelegenen Bauernhof.
Les enfants couraient librement dans le vaste espace autour de la ferme isolée.
Die weite Hose, die fließend fiel, vermittelte den Eindruck ständiger Bewegung.
Son pantalon large et retombé donnait une impression de mouvement permanent.
Unter seinem weißen Kittel trägt der Arzt eine weite Hose und schlichte Sneaker.
Sous sa blouse blanche, le médecin cache un pantalon ample et des baskets simples.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weite bevatten
weite Hose nm.
pantalon large
"Elle porte un pantalon large très confortable pour travailler."
pantalon ample
"Elle porte un pantalon ample pour être à l'aise pendant le yoga."
ins Weite adv.
au large
"Les enfants jouent au large dans la cour."
eine weite Strecke zurücklegen v.
aller loin
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
weite Ackerfläche nm.
large champ
"Le fermier travaille dans un large champ de blé."
eine weite Reise hinter sich haben v.
venir de loin
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
weite Rock nf.
jupe ample
"Elle porte une jupe ample qui flotte quand elle marche."
weite Kleidung nm.
vêtement ample
"Elle préfère porter un vêtement ample pour être à l'aise."
weite Landschaften nm.
grands espaces
"Les grands espaces du Canada attirent de nombreux aventuriers."
weite Ärmel nf.
manche ample
"Cette robe a des manches amples qui donnent un style bohème."
weite Bewegungen nm.
mouvements amples
"La danseuse exécute des mouvements amples sur toute la scène."
! weite Strecken zurücklegen v.
! avaler des kilomètres
"Il avale des kilomètres chaque jour pour son travail."
weite Auswirkung nf.
grande portée
"Cette décision politique aura une grande portée sur l'économie."
weite Räume nm.
grands espaces
"Les grands espaces du Canada attirent de nombreux aventuriers."
weite Wirkung nf.
influence étendue
"Son influence étendue lui permet de changer les politiques nationales."
weite Auslegung nf.
interprétation large
"Le juge a utilisé une interprétation large de cette loi."
das Weite suchen v.
prendre la clé des champs
"Dès que ses parents sont partis, il a pris la clé des champs."
! prendre les voiles
"Quand il a vu la police, il a pris les voiles immédiatement."
weite Strecke nf.
tirée
"Quelle tirée pour aller chez tes grands-parents !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weite in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5238. Exact: 5238. Verstreken tijd: 37 ms.
