Der Erfolg nach Jahren des Kampfes hat das ungerechte Gesetz endlich geändert.
Le gain obtenu après des années de lutte a enfin changé la loi injuste.
Der Kadaver des Wildschweins lag am Boden, ringsum Spuren eines Kampfes.
La carcasse du sanglier gisait au sol, entourée de traces de lutte.
Während des Kampfes ging sie mit voller Kraft auf ihren Gegner los.
Pendant le combat, elle a chargé son adversaire de toutes ses forces.
Unsere Soldaten konnten den Feind nach mehreren Stunden erbitterten Kampfes besiegen.
Nos soldats ont réussi à défaire l'ennemi après plusieurs heures de combat acharné.
Sein letzter Atemzug signalisierte das Ende eines langen, mühsamen Kampfes.
Son dernier souffle a marqué la fin d'une longue et épuisante bataille.
Im Film zerbrach das Schwert des Bösewichts während des intensiven Kampfes.
Dans le film, l'épée du méchant s'est brisée pendant l'intense bataille.
Die Ermittler beugten sich über den Leichnam und suchten nach Spuren eines Kampfes.
Les enquêteurs se sont penchés sur le cadavre, cherchant des traces de lutte.
Sein kämpferischer Blick schüchterte seine Gegner schon vor Beginn des Kampfes ein.
Son regard guerrier intimidait ses adversaires avant même le début du combat.
Die Boxerin schützte ihren Kiefer während des ganzen Kampfes mit einem Mundschutz.
La boxeuse protégeait sa mâchoire avec un protège-dents pendant tout le combat.
Der elektronische Brustschutz im Taekwondo registriert jeden Treffer während des Kampfes.
Le plastron électronique en taekwondo enregistre chaque impact pendant le combat.
In diesem Kung-Fu-Stil erzählt jede Form eine kleine Geschichte eines imaginären Kampfes.
Dans ce style de kung-fu, chaque tao raconte une petite histoire de combat imaginaire.
Dieser plötzliche Rückfall in den Alkoholismus ist der Tiefpunkt seines Kampfes.
Cette rechute soudaine dans l'alcoolisme représente le point bas de son combat.
Gleich zu Beginn des Kampfes hing die Favoritin schon in den Seilen.
Dès le début du combat, la favorite s'est retrouvée dans les cordes.