Examples with "machine sous Unix" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour briser le monopole de Charles Fey sur les machines à sous aux États-Unis, Herbert Mills, de Chicago, États-Unis, développa en 1907 une machine à sous suffisamment différente pour recevoir un brevet séparé.
Um das Monopol von Charles Fey für amerikanische Slotmaschinen zu durchbrechen, entwickelte Herbert Mills aus Chicago, USA, 1907 eine Slotmaschine, die sich ausreichend von den anderen unterschied, um ein separates Patent zu erhalten.
En clair, NFS n'est pas particulièrement sûr sous Unix alors ne parlons pas des machines Windos.
D.h. NFS ist nicht das sicherste auf Unix Maschinen, aber reden wir nicht von Windos Rechnern.
Pour créer un miroir d'images de CD de Debian, vous avez besoin d'une machine sous Linux ou sous un système de type Unix avec une connexion permanente et fiable à l'Internet.
Um einen Spiegel für Debian-CD-Images einzurichten, benötigen Sie einen Linux oder Unix-ähnlichen Rechner mit einer permanenten, verlässlichen Anbindung ans Internet.
Soit, vous communiquez avec une machine sous AIX, HP-UX ou Digital Unix, soit le jeu de règles de l'hôte n'autorise pas l'accès à ces ports.
Dies kann nun zwei Ursachen haben, zum einen könnte es sein, dass ihr eine AIX, HP-UX oder Digital Unix Maschine erwischt habt oder aber das Ruleset des Rechners erlaubt den Zugriff auf diese Ports nicht.
On doit vérifier le bouclage des câbles avant de mettre la machine sous tension.
Vor dem Einschalten der Maschine muss der Ringschluss der Leitungen geprüft werden.
Elle a retiré la gaine pour inspecter la machinerie sous-jacente.
Les nouveaux employés manipulent la machine sous la surveillance stricte du responsable de production.
Die neuen Mitarbeitenden bedienen die Maschine unter der strengen Anleitung des Produktionsleiters.
Les stagiaires manipulent les machines sous supervision pour éviter tout accident dans l'atelier.
Die Praktikanten bedienen die Maschinen unter Aufsicht, um Unfälle in der Werkstatt zu vermeiden.
Mettez la machine sous tension manuellement une fois le déploiement terminé.
Schalten Sie die virtuelle Maschine nach Abschluss der Bereitstellung manuell ein.
Sous Unix, c'est typiquement un programme comme sh ou csh.
Unter Unix ist das typischerweise ein Programm wie sh, csh oder bash.
J'ai acheté une machine sous vide pour que mes repas se conservent plus longtemps.
Ich habe einen Vakuumierer gekauft, um meine Mahlzeiten länger haltbar zu machen.
L'atelier était rempli du bourdonnement des machines sous tension fonctionnant efficacement.
Die Werkstatt war erfüllt vom Summen der effizient arbeitenden, unter Strom stehenden Maschinen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
