Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Gutnn
Vertaling van "Gut" in Frans
Gut gepflegte Pflanzen können in jedem Zuhause wirklich dekorativ wirken.
Des plantes bien entretenues peuvent vraiment embellir n'importe quelle maison.
Der Film inszeniert den klassischen Gegensatz zwischen Gut und Böse.
Le film met en scène la dichotomie classique entre le bien et le mal.
Gut gemacht, du hast die E-Mail aus Versehen an alle Kollegen geschickt.
Tu es doué, tu as envoyé le mail à tous les collègues par mégarde.
Gut gemacht, du hast Salz statt Zucker in den Kuchen getan.
Tu es doué, tu as mis du sel au lieu du sucre dans le gâteau.
Gut gesagt, deine Bemerkung trifft genau das eigentliche Problem.
Bien dit, ta remarque met le doigt sur le vrai problème.
Gut rasiert sieht er endlich genauso gepflegt aus wie auf seinem Pass.
Bien rasé, il a enfin la même apparence soignée que sur son passeport.
Gut durchmassiert vor dem Lauf ist er ohne Krämpfe und Schmerzen gelaufen.
Bien massé avant la course, il a couru sans crampes ni douleurs.
Gut ausgeschlafen lächelte das Baby in der Küche alle an.
Bien dormi, le bébé souriait à tout le monde dans la cuisine.
Gut informierte Bürger beteiligen sich stärker an Wahlen und an lokalen Entscheidungen.
Les citoyens bien éclairés participent davantage aux élections et aux décisions locales.
Gut gesagt, du hast ausgesprochen, was alle gedacht haben.
Bien dit, tu as réussi à exprimer ce que tout le monde pensait.
Gut gewaschenes rohes Gemüse kann man direkt essen, ganz ohne aufwendige Vorbereitung.
Un légume cru bien lavé peut se manger directement, sans autre préparation compliquée.
Gut platzierte Zierpflanzen können aus einem kleinen Eingangsbereich eine einladende Wohlfühlzone machen.
Des plantes décoratives bien placées peuvent transformer une petite entrée en espace chaleureux.
Während der Aufführung stellen sie den Kampf zwischen Gut und Böse dar.
Pendant la représentation, ils interprètent la lutte entre le bien et le mal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gut bevatten
Mir geht es gut exp.
ça va bien
"— Comment tu te sens ? — Ça va bien, merci."
Mir geht es sehr gut, danke exp.
ça va très bien, merci
"Paul sourit : "ça va très bien, merci"."
! Das schmeckt gut exp.
! c'est bon
"C'est bon, cette pizza !"
! Und dir, geht's gut? exp.
! et toi, ça va ?
"— Ça va bien, merci ! Et toi, ça va ?"
mir geht es gut exp.
je vais bien
"Je vais bien, merci, tout se passe comme je le souhaite."
Mir geht es gut, danke exp.
je vais bien, merci
"« Je vais bien, merci », répondit-elle à sa collègue inquiète."
sehr gut adv.
Geht es dir gut? exp.
tu vas bien
"Salut Marc, tu vas bien depuis ton accident ?"
! Es geht mir nicht gut exp.
! ça ne va pas
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! es geht mir nicht so gut exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
! Es riecht gut. exp.
! ça sent bon
"Ça sent bon dans la cuisine, maman prépare des cookies."
! Gut gemacht exp.
! c'est bien
"C'est bien, tu as rangé ta chambre !"
Schlaf gut exp.
dors bien
"Dors bien ce soir, tu en auras besoin pour demain."
! hör gut zu exp.
! écoute bien
"Écoute bien, j'ai quelque chose d'important à te dire."
! Mir geht's gut. exp.
! moi ça va
"Comment tu vas ? Moi ça va, merci."
sich gut verstehen v.
s'entendre bien
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
Es läuft gut exp.
ça va bien
"Le chantier avance, ça va bien pour l'instant."
Geht es Ihnen gut? exp.
vous allez bien
"Bonjour madame, vous allez bien aujourd'hui ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gut in het Duits
Suggesties
Resultaten: 337632. Exact: 337632. Verstreken tijd: 78 ms.
