Des milliers d'enfants meurent encore de faim dans cette région isolée.
Tausende Kinder sterben in dieser abgelegenen Region immer noch vor Hunger.
Les légendes meurent aussi un jour, ce sont finalement des simples mortels.
Auch Legenden sterben irgendwann, sie sind letztlich nur einfache Sterbliche.
Le philosophe affirmait que toutes choses naissent, vivent et meurent selon une même loi.
Der Philosoph behauptete, dass alles nach demselben Gesetz entsteht, lebt und stirbt.
Les soldats qui meurent aujourd'hui seront à jamais dans l'histoire.
Jeder Soldat, der heute stirbt wird in die Geschichte eingehen.
Beaucoup meurent pendant le trajet, ou peu après leur arrivée.
Viele starben bereits auf dem Weg oder kurz nach ihrer Ankunft.
Tout cela dans un endroit où des personnes meurent chaque jour.
All dies an einem Ort, an dem jeden Tag Menschen starben.
Cette usine pollue gravement la rivière, les poissons meurent par centaines chaque semaine.
Diese Fabrik verschmutzt den Fluss massiv; jede Woche sterben Hunderte Fische.
Tes parents meurent d'inquiétude quand tu rentres aussi tard sans prévenir.
Deine Eltern sterben vor Sorge, wenn du so spät ohne Bescheid kommst.
Le dernier épisode de la série est dur à voir, beaucoup de personnages meurent.
Die letzte Folge der Serie ist schwer auszuhalten, viele Figuren sterben.
Dans ce village isolé, la plupart des habitants très âgés meurent de causes naturelles.
In diesem abgelegenen Dorf sterben die meisten hochbetagten Bewohner an natürlichen Ursachen.
Les pièces qui n'ont plus de contact avec la vie meurent.
Steine, die keinen Kontakt mehr zum Leben haben, sterben.
Le grand et bon ne meurent pas, même dans ce monde.
Die großen und guten sterben nicht, auch in dieser Welt.
La plupart des hommes meurent sans testament, voire dans l'anonymat.
Die meisten Menschen sterben nicht nur ohne Testament sondern überhaupt alleine.