Je ne suis jamais allée à un endroit minable dans la vie.
Ich war noch nie in einem solchen schäbigen Platz im Leben.
Ils habitent dans un studio minable, sombre et très mal isolé du bruit.
Sie wohnen in einem richtig schäbigen Studio, dunkel und extrem schlecht gegen Lärm isoliert.
Et puis c'est une situation minable, tout ce que je déteste.
Und die Situation ist so erbärmlich, ich hasse das.
C'est assez minable, de faire pression sur eux comme ça.
Das ist ziemlich erbärmlich, so Druck auf sie auszuüben.
Même un moine minable comme toi a senti une telle énergie.
Selbst ein lausiger Mönch wie du, fühlt diese Energie.
Aujourd'hui, tu n'es plus qu'un faible et minable shol'va.
Le matelas minable l'a laissé se retourner toute la nuit sans aucun confort.
Die schäbige Matratze ließ ihn die ganze Nacht ohne Komfort hin und her wälzen.
Ils ont quitté ce restaurant minable, préférant trouver un endroit avec une meilleure cuisine.
Sie verließen das schäbige Restaurant und beschlossen stattdessen, einen Ort mit besserem Essen zu finden.
L'homme à côté de toi est plus minable que tu le pensais.
Donne lui juste une carte minable et ça sera bon.
Besorg ihm eine schäbige Karte, das reicht schon.
Idéal pour décorer la chambre dans un style minable et provençal.
Ideal für die Dekoration des Schlafzimmers im schäbigen und provenzalischen Stil.
Je ne vais pas me prendre d'appartement minable, Reggie.
Ich werde schon nicht in eine schäbige Wohnung ziehen, Reggie.
Leur équipement de sport est vraiment minable, tout est rouillé ou cassé.
Ihre Sportausrüstung ist wirklich klapprig - alles ist verrostet oder kaputt.
