La faute mineure du défenseur a offert un coup franc dangereux à l'adversaire.
Durch das geringfügige Foul des Verteidigers bekam der Gegner einen gefährlichen Freistoß zugesprochen.
Puisqu'elle est mineure, le médecin doit expliquer le traitement à ses parents également.
Da sie minderjährig ist, muss der Arzt die Behandlung auch ihren Eltern erklären.
Parce qu'elle était mineure, le juge a ordonné la protection de l'enfance.
Weil sie minderjährig war, ordnete der Richter Maßnahmen des Kinderschutzes an.
Nous avons noté une amélioration mineure dans ses résultats après quelques semaines d'entraînement.
Nach ein paar Wochen Training haben wir in seinen Ergebnissen eine kleine Verbesserung festgestellt.
Ils ont fait une modification mineure au plan, sans changer la structure générale.
Sie haben am Plan nur eine kleine Änderung vorgenommen, ohne die Grundstruktur anzutasten.
Sans soin approprié, cette blessure mineure pourrait s'infecter et devenir vraiment dangereuse.
Ohne angemessene Behandlung könnte sich diese kleine Verletzung entzünden und richtig gefährlich werden.
Parce qu'elle reste mineure pendant deux ans, son père conserve l'autorité parentale principale.
Da sie noch zwei Jahre minderjährig bleibt, behält ihr Vater weiterhin das überwiegende Sorgerecht.
Comme la victime était mineure, l'affaire a été traitée avec une grande discrétion médiatique.
Da das Opfer minderjährig war, wurde der Fall in den Medien äußerst zurückhaltend behandelt.
Étant encore mineure, elle ne peut pas voyager seule à l'étranger sans consentement écrit.
Da sie noch minderjährig ist, darf sie ohne schriftliche Zustimmung nicht allein ins Ausland reisen.
Cette fille est encore mineure, donc elle ne peut pas signer ce contrat officiel.
Dieses Mädchen ist noch minderjährig und darf deshalb diesen offiziellen Vertrag nicht unterschreiben.
Sa réaction à la critique mineure a été un effondrement total, surprenant tout le monde.
Ihre Reaktion auf die kleine Kritik war ein Totalausfall, der alle überraschte.
Étant mineure, elle ne peut pas voter aux prochaines élections présidentielles.
Da sie minderjährig ist, darf sie bei den nächsten Präsidentschaftswahlen nicht wählen.
Étant donné qu'elle est mineure, la police prévient immédiatement ses parents après l'interpellation.
Weil sie minderjährig ist, informiert die Polizei nach der Festnahme sofort ihre Eltern.