We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Modulation in
Differenzierung in
Zeitmodulation
Nous avons par ailleurs réussi à conclure un accord concernant la révision des plafonds des perspectives financières 2006, de manière à permettre une modulation dans le domaine agricole.
Darüber hinaus ist es uns gelungen, eine Einigung über die Überprüfung der Obergrenzen der Finanziellen Vorausschau für 2006 zu erreichen, um eine Modulation in der Landwirtschaft zu ermöglichen.
Si nous souhaitons orienter davantage encore les aides à l'agriculture dans le sens d'un dédommagement pour les prestations supplémentaires assurées par notre agriculture, nous devons également introduire de manière contraignante la modulation dans tous les États membres.
Wenn wir die Agrarförderungen verstärkt in Richtung Abgeltung der Zusatzleistungen unserer Landwirtschaft umleiten wollen, dann müssen wir auch die Modulation in allen Mitgliedstaaten verpflichtend einführen.
Lorsqu'elle fixera les modalités de cette modulation dans les actes juridiques concernés, la Commission s'efforcera de rendre cette modulation facultative possible tout en veillant soigneusement à ce qu'un tel mécanisme reflète aussi étroitement que possible les règles fondamentales régissant la politique de développement rural.
Bei der Festlegung der Modalitäten dieser Differenzierung in den einschlägigen Rechtsakten ist sie bestrebt, die freiwillige Differenzierung zu ermöglichen und gleichzeitig alles daransetzen, damit ein derartiger Mechanismus die grundlegenden Prinzipien der Politik zur Förderung des ländlichen Raums möglichst genau widerspiegelt.
Lors de l'établissement des modalités de cette modulation dans les actes législatifs concernés, le Parlement européen évaluera la faisabilité de telles dispositions compte tenu des principes de l'UE tels que les règles de concurrence et autres dispositions.
Wenn die Modalitäten dieser Differenzierung in den einschlägigen Rechtsakten festgelegt werden, wird es die Durchführbarkeit dieser Bestimmungen unter Beachtung der EU-Grundsätze, z.B. Wettbewerbsvorschriften und sonstige Regeln, bewerten.
En ce cas, jusqu'à 90 % au moins des montants générés par la modulation dans l'État membre concerné sont réaffectés à cet État membre, et ce jusqu'en 2013 inclus.
In diesem Fall werden die einbehaltenen Beträge, die aufgrund der Modulation in dem betreffenden Mitgliedstaat bis 2013 verfügbar sind, zumindest zu 90 % diesem Mitgliedstaat wieder zugewiesen.
Règles particulières applicables à la modulation dans les nouveaux États membres
Sondervorschriften für die Modulation in den neuen Mitgliedstaaten
En vue de l'introduction de la modulation dans les nouveaux États membres, il convient que la Commission fixe des plafonds nationaux pour l'aide supplémentaire en leur faveur.
Im Hinblick auf die Einführung der Modulation in den neuen Mitgliedstaaten sollte die Kommission einzelstaatliche Obergrenzen für die zusätzlichen Beihilfebeträge für die neuen Mitgliedstaaten festlegen.
Chargez le programme de modulation dans une unité portable et effacez le reste.
Laden Sie die Modulation auf ein mobiles Laufwerk und löschen Sie den Rest.
Vous avez peut-être remarqué qu'il n'y a pas beaucoup de modulation dans ma voix.
Sie haben vielleicht bemerkt, dass mein Tonfall eher monoton ist.
Nous sommes contre toute forme de modulation dans la mesure où cela nuit à l'agriculture rationnelle.
Wir sind gegen jede Form von Modulation, da diese einer rationellen Landwirtschaft zum Nachteil gereichen.
Méthode pour l'allocation des sous-porteuses et pour la sélection du schéma de modulation dans un système de transmission multiporteuse sans fil
Verfahren zur Zuordnung der Unterträger und zur Auswahl des Modulationsschemas in einem drahtlosen Mehrträgerübertragungssystem
Appareil selon la revendication 2, dans lequel les modulateurs utilisent un mécanisme de modulation dans lequel les flux de bits codés sont convertis en symboles de modulation ayant chacun autant de bits que le nombre des antennes d'émission.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Modulatoren ein Modulationsschema verwenden, bei dem die kodierten Bitströme in Modulationssymbole umgewandelt werden, bei denen die Anzahl von Bits jeweils der der Sendeantennen entspricht.
La forme de modulation dans le domaine de fréquence peut être symétrique autour de la fréquence du porteur ou n'avoir qu'un seul côté de la forme de modulation.
Das Modulationsmuster im Frequenzbereich kann symmetrisch zur Trägerfrequenz verlaufen oder nur auf einem Seitenband des Modulationsmusters erfolgen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
