Les pyjamas pour enfants doivent toujours être munis d'un retardateur de flamme pour leur sécurité.
Kinderpyjamas sollten immer mit einem Flammschutzmittel versehen sein, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Ils se remirent en marche, munis d'un laissez-passer.
Mit einem Passierschein versehen, setzten sie den Weg fort.
Certains modèles sont également munis de petites poches plaquées sur le devant.
Einige Modelle verfügen an der Vorderseite über kleine, aufgesetzte Taschen.
Tous les hébergements sont insonorisés et munis d'une salle de bains privative.
Die Zimmer sind zudem klimatisiert und verfügen über Sat-TV.
Les escaliers doivent être munis d'une main courante de chaque côté.
Treppen müssen auf jeder Seite mit Handläufen versehen sein.
Les deux compartiments doivent être munis de portes à fermeture hermétique.
Beide Abteile müssen mit dicht schließenden Türen versehen sein.
Les recours doivent être munis de la signature d'un avocat.
Rekurse müssen mit der Unterschrift eines Rechtsanwalts versehen sein.
Ils ont été nettoyés intensivement et munis d'un revêtement blanc comme neige.
Sie wurden intensiv gereinigt und mit einer schneeweißen Beschichtung versehen.
Les enfants trouvent souvent du plaisir à jouer avec des objets munis de boutons.
Kinder finden oft Freude daran, mit Dingen zu spielen, die knopfartig sind.
Le jardinier préfère les équipements munis d'une bêche pour leur robustesse et leur durabilité.
Der Gärtner bevorzugt geschaufelte Ausrüstung für deren Stabilität und Haltbarkeit.
Le guidage du tiroir est assuré par deux rails métalliques munis de petites roulettes silencieuses.
Die Auszugsführung der Schublade erfolgt über zwei Metallschienen mit kleinen, leise laufenden Rollen.
On reconnaît facilement la bardane grâce à ses gros capitules munis de petits crochets tenaces.
Die Klette erkennt man leicht an ihren großen Blütenköpfen mit vielen hartnäckigen kleinen Häkchen.
Ses amis munis d'émetteurs-récepteurs étaient prêts à participer à l'exploration nocturne.
Seine mit Funkgeräten ausgestatteten Freunde waren bereit, sich der abendlichen Erkundung anzuschließen.
