Elektronen spielen eine wesentliche Rolle bei der Entstehung einer chemischen Bindung.
Les électrons jouent un rôle crucial dans la création des liaisons chimiques.
Freude kann aus der Entstehung sinnvoller Verbindungen mit anderen resultieren.
La joie peut résulter de la création de liens significatifs avec les autres.
Ein kultureller Schmelztiegel führt oft zur Entstehung neuer, hybrider Kunstformen.
Un melting-pot culturel conduit souvent à l'émergence de nouvelles formes d'art hybrides.
Wir haben die Entstehung dieser innovativen Technologie im medizinischen Bereich aufmerksam verfolgt.
Nous avons suivi de près l'émergence de cette technologie innovante dans le secteur médical.
Und wir müssen alles tun, um ihre Entstehung zu vermeiden.
Et nous devons faire tout notre possible pour éviter leur formation.
Gelehrte studierten die Entstehung von Kratern auf der alten ummauerten Ebene.
Les chercheurs ont étudié la formation des cratères sur l'ancienne plaine murée.
Ärzte empfehlen gesunde Gewohnheiten, um der Entstehung von Besenreisern vorzubeugen.
Les médecins recommandent des habitudes saines pour prévenir la formation de varicosités.
Neue Protokolle sind notwendig, um die Entstehung von Weltraummüll zu minimieren.
De nouveaux protocoles sont nécessaires pour minimiser la création de débris spatiaux.
Die Überschiebung könnte zur Entstehung der nahegelegenen Gebirgszüge beigetragen haben.
Le chevauchement a peut-être contribué à la création des chaînes de montagnes environnantes.
Wir haben eine Doku über die astronomische Entstehung von Planetensystemen gesehen.
Nous avons suivi un documentaire sur la formation astrale des systèmes planétaires.
Wissenschaftler fahren fort, die Komplexität der Entstehung des Universums zu entschlüsseln.
Les scientifiques continuent de percer les mystères de la formation de l'univers.
Das glaziale Klima in dieser Region hat die Entstehung vieler kleiner Gletscher begünstigt.
Le climat glaciaire de cette région a permis la formation de nombreux petits glaciers.
Die Reinigung zwischen den Zehen hilft, die Entstehung von Käsemauken zu verhindern.
Nettoyer entre les orteils aide à prévenir la formation de fromage de pied.
