Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Entstehungnf
Vertaling van "Entstehung" in Frans
Dieses Wandgemälde hat seit seiner Entstehung vor langer Zeit an Farbe verloren.
Cette peinture murale a perdu ses couleurs depuis sa création il y a longtemps.
Die derzeitige Zerstreuung der Haushalte verhindert die Entstehung eines wirklich lebendigen Stadtzentrums.
La dispersion actuelle des foyers empêche la création d'un véritable centre urbain dynamique.
Das glaziale Klima in dieser Region hat die Entstehung vieler kleiner Gletscher begünstigt.
Le climat glaciaire de cette région a permis la formation de nombreux petits glaciers.
Wissenschaftler untersuchen die Entstehung der schwimmenden Inseln auf diesem großen See.
Les scientifiques étudient la formation des îles flottantes sur ce grand lac.
Die schrittweise Liberalisierung der Presse hat die Entstehung neuer unabhängiger Zeitungen ermöglicht.
La libéralisation progressive de la presse a permis l'émergence de nouveaux journaux indépendants.
Wir haben die Entstehung dieser innovativen Technologie im medizinischen Bereich aufmerksam verfolgt.
Nous avons suivi de près l'émergence de cette technologie innovante dans le secteur médical.
Wir haben eine Doku über die astronomische Entstehung von Planetensystemen gesehen.
Nous avons suivi un documentaire sur la formation astrale des systèmes planétaires.
Die Aufteilung des Weinbergs führte zur Entstehung zahlreicher kleiner Weinbaubetriebe.
Le morcellement du vignoble a entraîné la création de nombreuses petites exploitations viticoles.
Elektronen spielen eine wesentliche Rolle bei der Entstehung einer chemischen Bindung.
Les électrons jouent un rôle crucial dans la création des liaisons chimiques.
Astronomen kartieren Himmelskörper, um die Entstehung des Universums besser zu verstehen.
Les astronomes cartographient les corps célestes pour mieux comprendre la formation de l'univers.
Geologen untersuchen Gestein bevorzugt vor Ort, um dessen Entstehung genau einschätzen zu können.
Les géologues préfèrent étudier les roches in situ pour évaluer précisément leur formation.
Ärzte empfehlen gesunde Gewohnheiten, um der Entstehung von Besenreisern vorzubeugen.
Les médecins recommandent des habitudes saines pour prévenir la formation de varicosités.
Der Lehrer zeigte ein Stück Kohle, um die Entstehung fossiler Brennstoffe zu erklären.
Le professeur montra un morceau de charbon pour expliquer la formation des combustibles fossiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Entstehung bevatten
vor der Entstehung adv.
avant la création
"Cette terre existait avant la création de la ville."
Entstehung eines Gemäldes nf.
création d'une toile
"La création d'une toile demande beaucoup de patience et de talent."
in der Entstehung sein v.
être en gestation
"Ce nouveau livre est en gestation depuis deux ans."
in der Entstehung adj.
en gestation
"Ce projet en gestation depuis des mois va enfin aboutir."
en gésine
"Ce projet en gésine depuis des mois va enfin voir le jour."
die Entstehung überwachen v.
superviser la création
"Le directeur va superviser la création du nouveau logiciel."
mühsame Entstehung nf.
ponte
"Cette symphonie fut une ponte laborieuse pour le compositeur."
plötzliche Entstehung nf.
surrection
"La surrection de nouveaux talents artistiques enrichit la scène culturelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entstehung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8435. Exact: 8435. Verstreken tijd: 34 ms.
