Elle n'est pas née, celle qui réussira à me ferrer.
Die, die mich festnageln kann, ist noch nicht geboren.
Là où je suis née, il y avait plein d'arbres aussi.
Da, wo ich geboren bin, war auch alles voller Bäume.
Leur entreprise est née de la volonté d'aider les agriculteurs locaux.
Ihr Unternehmen entstand aus dem Wunsch, lokalen Bauern zu helfen.
Une nausée est née en elle lorsqu'elle a vu la hauteur du bâtiment.
Ein Unwohlsein entstand in ihr, als sie die Höhe des Gebäudes sah.
Il est beaucoup plus important de savoir si une personne née sera heureuse.
Es ist viel wichtiger, ob eine geborene Person glücklich sein wird.
Elle est une artiste née, créant de magnifiques tableaux depuis son enfance.
Sie ist eine geborene Künstlerin und schafft seit ihrer Kindheit wunderschöne Gemälde.
Je n'étais pas encore née qu'il était déjà chirurgien.
Ich war noch nicht geboren, als er schon Chirurg war.
Elle est née de quelque chose que vous ne comprendrez jamais.
Sie wurde durch etwas geboren, das du niemals verstehen wirst,...
Je suis née ici et depuis de nombreuses années, j'y habite.
Ich bin hier geboren und wohne hier seit langer Zeit.
Simplette, comme si elle était née près d'une rivière.
Klang einfältig, als sei sie an einem Fluss geboren.
Tu dis croire en moi, que je suis née pour ça.
Du sagtest, du glaubst an mich, ich wäre dafür geboren.
Une telle personne se sent née pour servir humblement et honorablement.
Eine solche Person fühlt sich dazu geboren, demütig und ehrenhaft zu dienen.
Il faut être née ici pour savoir l'attacher efficacement.
Man muss hier schon geboren sein, um es richtig wickeln zu können.
