Cela pourrait avoir des répercussions négatives sur la qualité des notations émises.
Dies könnte sich negativ auf die Qualität der ausgegebenen Ratings auswirken.
Nous ne pouvons laisser les notations exacerber la volatilité des marchés.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Ratings die Volatilität der Märkte noch verstärken.
Une agence de notation évalue l'historique financier des emprunteurs avant d'émettre des notations.
Eine Kreditauskunftei bewertet die finanzielle Vorgeschichte von Kreditnehmern, bevor sie Bewertungen abgibt.
Identifiez les produits dont les notations sont en hausse ou en baisse rapide.
Identifizieren Sie Produkte, deren Bewertungen schnell steigen oder fallen.
La pianiste de concert a griffonné des notations musicales en préparation de la performance.
Der Konzertpianist kritzelte musikalische Notationen zur Vorbereitung auf die Aufführung.
Il préfère le papier à musique aux feuilles normales pour noter des notations musicales.
Er zieht Notenpapier normalen Blättern vor, um musikalische Notationen festzuhalten.
La proposition de règlement introduit des règles quant à la présentation des notations.
Mit der vorgeschlagenen Verordnung werden Vorschriften für die Präsentation von Ratings eingeführt.
Les notations sont publiées sur le marché et sont visibles par tous.
Bewertungen werden auf dem Marktplatz veröffentlicht und sind für alle ersichtlich.
Nous devons comprendre comment ces agences créent et vendent leurs notations.
Wir müssen nachvollziehen können, wie Rating-Agenturen ihre Ratings ermitteln und verkaufen.
De nos jours, on peut acheter et vendre des notations.
Man kann heutzutage schon Ratings kaufen und verkaufen.
Comprend les notations, appréciations et les mises à jour quotidiennes.
Inbegriffen sind Ratings, Beurteilung und tägliche Aktualisierungen.
Les notations sur les marchés des capitaux demeurent à un niveau élevé.
Die Bewertungen an den Finanzmärkten sind weiterhin hoch.
En outre, les agences de notation devront continuellement revoir leurs notations.
Auch müssen die Ratingagenturen die Ratings laufend überprüfen.