We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les transactions font l'objet d'un programme structuré d'opérations de garantie du dédouanement a posteriori, en fonction du risque.
Sämtliche Geschäfte unterliegen nunmehr je nach Risiko einem strukturierten Programm, das aus Maßnahmen zur Unternehmenssicherung nach der Zollfreigabe besteht.
Cet examen sera effectué également pour les quatre autres pays lorsqu'ils ne feront plus l'objet d'un programme.
Les questions de science et de société doivent continuer à faire l'objet d'un programme distinct, tout en étant intégrées dans tous les autres programmes.
Fragen zum Verhältnis von Wissenschaft und Gesellschaft müssen auch weiterhin in einem eigenständigen Programm behandelt werden, doch sollten sie außerdem in alle übrigen Programme eingebunden werden.
Il fournit également une aide spécifique pour la traduction d'œuvres littéraires et est ouvert à tous les secteurs culturels, sauf celui de l'audiovisuel, qui fait l'objet d'un programme distinct.
Es bietet ferner besondere Unterstützung für die Übersetzung literarischer Werke und steht allen Kulturbereichen mit Ausnahme des audiovisuellen Bereichs - für diesen gibt es ein eigenes Programm - offen.
La procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques ne s'applique pas aux pays faisant l'objet d'un programme, car ils sont déjà soumis à une surveillance économique renforcée dans le cadre de leur programme d'ajustement.
Programmländer sind nicht Gegenstand eines Verfahrens bei makroökonomischen Ungleichgewichten, da sie bereits im Rahmen der jeweiligen wirtschaftlichen Anpassungsprogramme einer verschärften wirtschaftspolitischen Überwachung unterliegen.
Système et méthode pour générer un programme objet d'un programme source par utilisation de sauts de deux étapes
être indemne des maladies visées à l'annexe A et, pour les maladies faisant dans le pays concerné l'objet d'un programme conformément à l'article 14, des maladies visées à l'annexe B
Sie müssen frei von den in Anhang A aufgeführten Krankheiten und, was die Krankheiten anbelangt, die in dem betreffenden Land von einem Programm nach Artikel 14 erfaßt sind, frei von den in Anhang B aufgeführten Krankheiten sein.
Mais tout le cobalt que nous négocions avec des tiers doit faire l'objet d'un programme de diligence raisonnable ciblé.
Aber Kobalt von Drittanbietern, mit dem wir handeln, muss unser Sorgfaltspflicht-Programm durchlaufen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
