Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obstaclenm
View images
Vertaling van "obstacle" in Duits
Definitie
Le conducteur a évité l'obstacle grâce à un mouvement violent du volant.
Der Fahrer wich dem Hindernis mit einem heftigen Ruck am Lenkrad aus.
Les différences religieuses ne devraient jamais être un obstacle au vivre ensemble.
Religiöse Unterschiede sollten niemals ein Hindernis für ein harmonisches Zusammenleben sein.
Après plusieurs essais et beaucoup de patience, elle a enfin franchi l'obstacle.
Nach mehreren Versuchen und viel Geduld hat sie die Hürde endlich überwunden.
Nous devrons surmonter l'obstacle ensemble si nous voulons que ce projet aboutisse vraiment.
Wir müssen diese Hürde gemeinsam nehmen, wenn dieses Projekt wirklich gelingen soll.
La communication était un obstacle lors des négociations entre les deux pays.
Kommunikation war ein Hindernis während der Verhandlungen zwischen den beiden Ländern.
Le manque d'expérience était un obstacle pour les nouvelles recrues.
Der Mangel an Erfahrung war ein Hindernis für die neuen Mitarbeiter.
Un mouvement rapide du volant lui permit d'éviter l'obstacle au dernier moment.
Ein schneller Ruck am Lenkrad ließ ihn im letzten Moment dem Hindernis ausweichen.
Si tu laisses faire à chaque obstacle, tu n'atteindras jamais ton objectif.
Wenn du bei jedem Hindernis aufgibst, wirst du dein Ziel nie erreichen.
Son pessimisme était un obstacle majeur à la construction d'une collaboration réussie.
Sein Pessimismus war ein großes Hindernis beim Aufbau einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
Le putt semblait simple, mais l'inclinaison est devenue un obstacle caché.
Der Putt schien einfach, aber das Gefälle wurde zu einem versteckten Hindernis.
Avec une personnalité aussi battante, elle transforme chaque obstacle en opportunité.
Mit so einer kämpferischen Persönlichkeit macht sie aus jedem Hindernis eine Chance.
Elle est une battante et parvient toujours à s'en sortir peu importe l'obstacle.
Sie ist eine Kämpferin und schafft es immer, alle Hindernisse zu überstehen.
La cavalière sourit fièrement lorsque son cheval franchit sans faute le dernier obstacle coloré.
Die Reiterin lächelt stolz, als ihr Pferd das letzte bunte Hindernis fehlerfrei nimmt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of obstacle
Hindernis
Uitdrukkingen met obstacle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
obstacle à l'entrée n.
Zugangshindernis
"Une barrière constitue un obstacle à l'entrée du parc."
sans obstacle adj.
hindernisfrei
"Le chemin sans obstacle permet aux vélos de circuler librement."
dernier obstacle n.
letztes Hindernis
"Cette négociation était le dernier obstacle avant la signature du contrat."
faire obstacle v.
behindern · verhindern
"Les manifestants font obstacle à la circulation dans le centre-ville."
faire obstacle à v.
etwas behindern · etwas im Weg stehen
"La bureaucratie fait obstacle à notre projet d'expansion."
franchir un obstacle v.
ein Hindernis überwinden
"Le coureur a réussi à franchir un obstacle pendant la course."
heurter un obstacle v.
auf ein Hindernis stoßen
"La voiture a heurté un obstacle sur la route."
obstacle à la croissance n.
Wachstumshemmnis · Wachstumsbremse
"La bureaucratie constitue un obstacle à la croissance des petites entreprises."
obstacle imprévu n.
unerwartetes Hindernis
"Un obstacle imprévu a retardé notre voyage de deux heures."
obstacle insurmontable n.
unüberwindbares Hindernis
"Cette maladie représente un obstacle insurmontable à sa carrière."
obstacle majeur n.
Hauptproblem · großes Hindernis
"Le manque de financement constitue un obstacle majeur à ce projet."
rencontrer un obstacle v.
auf ein Hindernis stoßen
"Les travaux ont rencontré un obstacle financier majeur."
surmonter un obstacle v.
ein Hindernis überwinden
"Il a réussi à surmonter un obstacle majeur dans son projet."
obstacle d'eau n.
Wassergraben
"L'athlète a parfaitement négocié l'obstacle d'eau au troisième tour."
obstacle linguistique n.
Sprachbarriere
"L'obstacle linguistique complique les négociations entre les deux pays."
obstacle antichar n.
Panzersperre · Panzerhindernis
"Les soldats ont installé des obstacles antichars le long de la route."
obstacle antichars n.
Panzersperre · Panzerhindernis
"Les soldats ont installé des obstacles antichars le long de la frontière."
obstacle antipersonnel n.
personenabwehrende Sperre
"Les soldats ont installé des obstacles antipersonnel autour du camp."
obstacle tarifaire n.
Zollschranke · tarifäres Handelshemmnis
"Le gouvernement a supprimé cet obstacle tarifaire pour favoriser les échanges."
obstacle dirimant n.
Ehehindernis
"L'âge insuffisant constitue un obstacle dirimant au mariage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obstacle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7228. Exact: 7228. Verstreken tijd: 71 ms.
