Les cours peuvent être offerts par divers aéroports, grands et petits.
Kurse können von verschiedenen großen und kleinen Flughäfen angeboten werden.
Ils ne sont pas inclus, mais sont également offerts par nous.
Sie sind nicht im Lieferumfang enthalten, werden aber auch von uns angeboten.
Repas offerts pour les enfants accompagnés de leurs parents dans nos restaurants.
Kinder in Begleitung der Eltern speisen in unseren Restaurants kostenlos.
Pendant la fête foraine, de nombreux prix étaient offerts aux gagnants des jeux.
Während des Jahrmarkts wurden viele Preise für die Gewinner der Spiele angeboten.
Les spectacles offerts pendant la journée attirent surtout les familles avec de jeunes enfants.
Die tagsüber angebotenen Vorstellungen ziehen vor allem Familien mit kleinen Kindern an.
Les tests médicaux offerts par l'école sont entièrement sur la base du volontariat.
Die von der Schule angebotenen medizinischen Tests sind vollständig freiwillig.
La carte syndicale était nécessaire pour s'inscrire aux programmes de formation offerts.
Der Mitgliedsausweis war notwendig, um sich für die angebotenen Ausbildungsprogramme anzumelden.
Pour ne pas tomber dans la compromission, ils décidèrent de refuser tous les cadeaux offerts.
Um nicht in zweifelhafte Verstrickungen zu geraten, beschlossen sie, alle angebotenen Geschenke abzulehnen.
Ceci s'applique à toutes actions sur lesquelles des paris sont offerts.
Dies gilt für alle Aktionen, für die Wetten angeboten werden.
Des cocktails rafraîchissants ont été offerts avec beaucoup de classe pendant la fête d'été.
Erfrischende Cocktails wurden während der Sommerparty auf einem Silbertablett angeboten.
Les salaires offerts par cette petite entreprise restent en dessous du taux du marché local.
Die von diesem kleinen Unternehmen angebotenen Gehälter liegen unter dem lokalen Marktniveau.
Les cours de langue offerts gratuitement facilitent beaucoup la francisation des nouveaux arrivants.
Die kostenlos angebotenen Sprachkurse erleichtern die Einbürgerung von Neuankömmlingen erheblich.
Pendant le festival, de nombreux concerts en plein air sont offerts gratis au public.
Während des Festivals werden dem Publikum viele Open-Air-Konzerte kostenlos angeboten.
