Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offraient
Geflecteerde vorm van offrir
Vertaling van "offraient" in Duits
Les bruits familiers de la nature offraient un fond apaisant à ses pensées.
Die gewohnten Geräusche der Natur boten eine beruhigende Kulisse für ihre Gedanken.
Les fenêtres lavées offraient une vue dégagée sur le jardin vibrant.
Die geputzten Fenster boten einen klaren Blick auf den lebendigen Garten.
La femme en pleurs était entourée d'amis qui lui offraient leur soutien.
Die weinende Frau war umgeben von Freunden, die ihr Unterstützung anboten.
En période difficile, les proches offraient le soutien et l'encouragement nécessaires.
In schweren Zeiten bot die Verwandtschaft die dringend benötigte Unterstützung und Ermutigung.
Les meilleures places au concert offraient une vue dégagée sur la scène.
Die besten Plätze beim Konzert boten eine ungehinderte Sicht auf die Bühne.
Les véhicules récemment échangés offraient une grande variété d'options.
Die kürzlich getauschten Fahrzeuge boten eine große Vielfalt an Optionen.
Les manuscrits légués offraient un aperçu de la vie d'un auteur renommé.
Die vermachten Manuskripte boten Einblick in das Leben eines berühmten Autors.
En été, les arbres touffus offraient une retraite parfaite contre la chaleur.
Im Sommer boten die belaubten Bäume eine perfekte Zuflucht vor der Hitze.
Les premiers signes de reprise offraient un timide brin d'espoir aux commerçants.
Die ersten Anzeichen der Erholung boten den Händlern einen zaghaften Funken Hoffnung.
Les collines arides n'offraient ni nourriture ni refuge aux voyageurs épuisés.
Kahle Hügel boten den erschöpften Reisenden weder Nahrung noch Zuflucht.
Les fenêtres étroites de la maison-tour offraient une vue sur les montagnes lointaines.
Die schmalen Fenster des Wehrhauses boten einen Blick auf die fernen Berge.
Les couvertures moelleuses offraient un refuge douillet contre le temps frais dehors.
Die kuscheligen Decken boten einen behaglichen Rückzugsort vor dem frostigen Wetter draußen.
Leurs tapis en fibres tressées offraient une excellente isolation pour la maison écologique.
Ihre Fasermatten aus Spinnvlies boten eine hervorragende Isolierung für das umweltfreundliche Haus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met offraient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
offrir des pots-de-vin v.
Bestechungsgelder anbieten
"Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges."
offrir sa démission v.
seinen Rücktritt anbieten
"Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale."
offrir sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années."
! offrir une tournée v.
eine Runde ausgeben
"Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis."
offrir en pâture v.
zum Fraß vorwerfen
"Le ministre a été offert en pâture aux journalistes."
offrir ses condoléances v.
sein Beileid aussprechen
"Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt."
offrir un cadeau empoisonné v.
ein vergiftetes Geschenk machen
"Le patron lui offre un cadeau empoisonné avec cette promotion."
offrir le pain et le sel v.
Brot und Salz anbieten
"Les villageois ont offert le pain et le sel aux voyageurs fatigués."
c'est pour offrir ? exp.
Ist das ein Geschenk?
"À la caisse, la libraire lui demande soudain : « C'est pour offrir ? »."
à offrir adj.
zum Verschenken
"Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur."
offrir à nouveau v.
erneut anbieten · noch einmal anbieten
"Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet."
offrir de nouveau v.
erneut anbieten
"Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain."
offrir gratuitement v.
kostenlos anbieten
"L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients."
offrir plus v.
mehr anbieten · mehr geben
"Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu."
offrir son aide v.
seine Hilfe anbieten
"Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles."
offrir un cadeau v.
schenken
"Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire."
offrir un dîner v.
zum Abendessen einladen
"Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire."
offrir de l'espoir v.
Hoffnung geben
"Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades."
offrir un petit plaisir v.
eine kleine Freude machen
"Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés."
offrir au monde v.
der Welt präsentieren
"Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offraient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1064. Exact: 1064. Verstreken tijd: 31 ms.
