Examples with "offres dudit programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le communiqué de presse a détaillé les caractéristiques de base dudit programme d'achat de titres.
In der Pressemitteilung wurden die wesentlichen Merkmale dieses Programms für den Ankauf solcher Anleihen erläutert.
La Commission a indiqué les dispositions relatives à la mise en oeuvre dudit programme dans une déclaration inscrite au procès-verbal.
Die Kommission hat in einer Protokollerklärung die Modalitäten für die Durchführung des Programms dargelegt.
Elle veille à ce que tout résultat ou produit financé au titre dudit programme soit disponible gratuitement et sous format électronique.
Sie trägt dafür Sorge, dass alle im Rahmen dieses Programms finanzierten Ergebnisse oder Produkte kostenlos und in elektronischer Form zur Verfügung stehen.
L'employé décide tout seul sous quelle forme lui sera versé l'argent provenant dudit programme.
Der Mitarbeiter selbst entscheidet darüber, in welcher Form das Geld aus dem Programm ausgezahlt werden soll.
Le premier engagement budgétaire relatif à un programme pluriannuel sera adopté après l'approbation dudit programme.
Für Mehrjahresprogramme erfolgt die erste Mittelbindung nach ihrer Genehmigung.
Les résultats de ces évaluations sont pris en compte dans les décisions relatives à l'éventuelle reconduction, modification ou suspension dudit programme pour des périodes ultérieures.
Die Ergebnisse dieser Bewertungen werden in Beschlüsse über die mögliche Verlängerung, Änderung oder Aussetzung des Programms für nachfolgende Zeiträume einfließen.
Étant donné que la dépense sera principalement couverte par le programme en matière de santé, elle sera examinée lors des évaluations à mi-parcours et ex post dudit programme.
Da die Ausgaben hauptsächlich aus dem Gesundheitsprogramm gedeckt werden, unterliegen sie der Zwischen- und Ex-post-Evaluierung für dieses Programm.
La Commission n'a pas été informée, notamment, de la participation des agences de l'eau au financement dudit programme.
So wurde die Kommission auch nicht über die Beteiligung der Wasserbehörden an der Finanzierung des Programms informiert.
Le site web consacré au programme EIE est en permanence amélioré et des fiches ont été créées pour chaque projet relevant dudit programme.
Der IEE-Internetauftritt wird fortlaufend verbessert, und für alle IEE-Projekte wurden Projekt-Datenblätter verfasst.
Des déceptions sont apparues quant aux retards enregistrés pour la présentation, l'adoption et le lancement dudit programme dans un certain nombre d'États et de régions.
Es herrscht Enttäuschung über die Verzögerung bei der Vorlage und Genehmigung des Programms sowie dessen schleppenden Start in mehreren Staaten und Regionen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
