Le chauffage est en panne, on va avoir froid toute la nuit.
Die Heizung ist kaputt, wir werden die ganze Nacht frieren.
Les enfants sont couchés, on va dormir sur place avec eux.
Die Kinder schlafen schon, wir werden dort mit ihnen übernachten.
Viens ici, mon vieux, on va regarder le match ensemble.
Komm her, Alter, lass uns zusammen das Spiel anschauen.
Il y a du monde au supermarché, on va attendre longtemps en caisse.
Im Supermarkt ist es voll, wir werden lange an der Kasse warten.
Il n'est pas utile de paniquer, on va trouver une solution.
Es nützt nichts, in Panik zu geraten, wir werden eine Lösung finden.
Le four prend des plombes à préchauffer, on va manger tard.
Der Ofen braucht ewig zum Vorheizen, wir werden spät essen.
Viens cinq minutes, on va taper la discute devant l'école.
Komm fünf Minuten, wir werden vor der Schule einen Plausch halten.
Ce soir, notre équipe est chargée à bloc, on va tout donner.
Heute Abend ist unsere Mannschaft total aufgedreht, wir werden alles geben.
Elle a accepté l'offre, ça veut dire qu'on va déménager à l'étranger.
Sie hat das Angebot angenommen, das heißt, wir werden ins Ausland umziehen.
Les enfants sont fatigués, on va y aller doucement vers la maison.
Die Kinder sind müde, wir werden langsam gehen in Richtung nach Hause.
Un ami à nous part vivre au Canada, on va beaucoup penser à lui.
Ein Freund von uns zieht nach Kanada - wir werden oft an ihn denken.
Chaque vendredi, on va boire un pot avec les voisins du quartier.
Jeden Freitag gehen wir mit den Nachbarn aus dem Viertel einen trinken.
On devrait passer en caisse maintenant, sinon on va rater notre train.
Wir sollten jetzt zur Kasse gehen, sonst verpassen wir unseren Zug.