Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es wird
Vertaling van "es wird" in Frans
Vervoegen
Er nimmt ihre Hand und sagt ihr, es wird schon werden.
Il lui prend la main et lui dit que tout va s'arranger.
Sie nimmt ihn in den Arm und sagt, es wird schon werden.
Elle le prend dans ses bras en disant que tout va s'arranger.
Für deine Firma ist es nur eine schwierige Phase, es wird besser.
Pour ton entreprise, c'est un mauvais moment à passer, ça ira mieux.
Beruhig dich, es wird schon werden, wir finden zusammen eine Lösung.
Calme-toi, tout va s'arranger, on va trouver une solution ensemble.
Er wiederholt leise, es wird schon werden, um sie zu beruhigen.
Il répète doucement que tout va s'arranger pour la rassurer.
Auch wenn du Angst hast, es wird schon werden, vertrau mir.
Même si tu as peur, tout va s'arranger, fais-moi confiance.
Ich weiß, du machst dir Sorgen, aber es wird schon werden bald.
Je sais que tu es inquiet, mais tout va s'arranger bientôt.
Ich schwöre dir, es wird schon werden, hab einfach noch etwas Geduld.
Je te jure que tout va s'arranger, garde juste encore un peu patience.
Auch wenn alles verloren scheint, es wird schon werden, nichts ist endgültig.
Même si tout paraît perdu, tout va s'arranger, rien n'est définitif.
Wenn er zu sehr stresst, sage ich ihm, es wird schon werden.
Quand il stresse trop, je lui dis que tout va s'arranger.
Wenn Kinder Angst haben, sagen Eltern oft, es wird schon werden.
Quand les enfants ont peur, les parents disent souvent que tout va s'arranger.
Der Dirigent hebt seinen Taktstock, und es wird völlig still.
Dieses Projekt dauert Monate, aber es wird sich wirklich lohnen.
Ce projet va prendre des mois, mais il vaut vraiment la peine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die es wird bevatten
! Es wird ... geben exp.
! il va y avoir
"Il va y avoir de l'orage ce soir."
Es wird bald regnen exp.
il va pleuvoir
"Il va pleuvoir, prends ton parapluie."
es wird immer besser v.
aller de mieux en mieux
"Depuis son opération, grand-mère va de mieux en mieux."
morgen wird es besser exp.
ça ira mieux demain
"Elle murmure que ça ira mieux demain pour garder courage."
es wird gesprochen exp.
ça parle
"Éteins la télé, ça parle trop fort !"
Es wird aufklaren exp.
ça va se lever
"Ça va se lever vers midi, on pique-niquera."
Es wird nicht mehr viel übrig bleiben exp.
il ne restera plus grand-chose
"Après la démolition, il ne restera plus grand-chose du vieux hangar."
es wird spät exp.
il se fait tard
"Il se fait tard, nous devrions rentrer avant que les enfants s'endorment."
Es wird heiß exp.
il va faire chaud
"Il va faire chaud cet après-midi, prends ton chapeau."
! Es wird voll sein exp.
! il y aura du monde
"Il y aura du monde au concert de ce soir."
jetzt wird es ernst exp.
les choses sérieuses commencent
"Après les préparatifs, les choses sérieuses commencent maintenant."
ça devient sérieux
"Avec l'arrivée de la police, ça devient sérieux."
Es wird Tag exp.
il fait jour
"Il commence à faire jour vers six heures du matin."
Es wird spät exp.
l'heure tourne
"On rentre, l'heure tourne et les enfants sont fatigués."
es wird nicht mehr viel übrig bleiben exp.
il ne restera plus grand-chose
"Avec tous ces embouteillages, il ne restera plus grand-chose de notre soirée."
! es wird brenzlig exp.
! il va faire chaud
"Quand le patron va voir ça, il va faire chaud !"
! Es wird Ärger geben. exp.
! il va y avoir
"Attention, il va y avoir des problèmes."
es wird besser exp.
les choses s'améliorent
"Après cette période difficile, les choses s'améliorent enfin."
es wird Zeit sein exp.
il sera temps
"Il sera temps de décider après les résultats."
! es wird ernst exp.
! les choses deviennent sérieuses
"Avec ces nouvelles révélations, les choses deviennent sérieuses pour tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor es wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 67164. Exact: 67164. Verstreken tijd: 260 ms.
