Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opérationnf
Vertaling van "opération" in Duits
Il a détourné les yeux quand le chirurgien a commencé l'opération.
Er schaute weg, als der Chirurg mit der Operation begann.
Le chirurgien doit enfiler les gants stériles avant de commencer l'opération.
Der Chirurg muss vor Beginn der Operation die sterilen Handschuhe anziehen.
Ce flag interne sert à éviter l'exécution multiple de la même opération critique.
Dieses interne Flag soll verhindern, dass derselbe kritische Vorgang mehrfach ausgeführt wird.
Après son opération, il ne mangeait rien et mourait de faim.
Nach der Operation aß er nichts und starb fast vor Hunger.
Depuis son opération, elle entend beaucoup mieux de l'oreille gauche.
Seit ihrer Operation hört sie auf dem linken Ohr deutlich besser.
Les parents se rongeaient les ongles pendant l'opération de leur fils.
Die Eltern kauten an den Nägeln während der Operation ihres Sohnes.
Depuis l'opération, il ne peut pas avaler les comprimés trop gros.
Seit der Operation kann er die zu großen Tabletten nicht schlucken.
Sans ton aide, le succès de cette opération aurait été quasi impossible.
Ohne deine Hilfe wäre der Erfolg dieser Operation nahezu unmöglich gewesen.
Le malade gisait sans mouvement sur le lit, épuisé par l'opération.
Der Patient lag regungslos im Bett, erschöpft von der Operation.
Le médecin ne veut pas repousser l'opération plus loin que mardi prochain.
Der Arzt will die Operation nicht bis nach nächsten Dienstag verschieben.
Après l'opération, il devra dormir pendant plusieurs heures à l'hôpital.
Nach der Operation wird er einige Stunden im Krankenhaus schlafen müssen.
Elle a promis de venir rendre visite à sa sœur après son opération.
Sie hat versprochen, ihre Schwester nach der Operation zu besuchen.
La cicatrice de son ancienne opération se trouvait juste en dessous du nombril.
Die Narbe von seiner früheren Operation lag direkt unterhalb des Bauchnabels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met opération: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
opération de charme n.
Charmeoffensive
"Le ministre a lancé une opération de charme auprès des journalistes."
opération blanche n.
Nullsummengeschäft
"Cette opération blanche permet de maintenir l'équilibre budgétaire."
opération commando n.
Kommandoaktion
"Les militants ont organisé une opération commando contre la pollution."
opération coup de poing n.
Blitzaktion · Sondereinsatz
"L'opération coup de poing a permis d'arrêter dix dealers."
opération de la dernière chance n.
letzte Rettungsoperation
"Les chirurgiens ont tenté une opération de la dernière chance pour sauver le patient."
opération de ratissage n.
Harkaktion
"L'opération de ratissage du jardin a duré toute la matinée."
opération éclair n.
Blitzaktion · Blitzoperation
"L'armée a lancé une opération éclair contre les rebelles."
opération escargot n.
Schneckenaktion
"Les routiers ont organisé une opération escargot sur l'autoroute."
opération mains propres n.
Saubere-Hände-Operation
"L'opération mains propres a permis de révéler de nombreux scandales politiques."
opération séduction n.
Charmeoffensive
"Le candidat a lancé une opération séduction auprès des jeunes électeurs."
opération sous faux drapeau n.
Operation unter falscher Flagge
"Cette attaque était une opération sous faux drapeau pour justifier l'invasion."
opération à coeur ouvert n.
Operation am offenen Herzen
"Le patient a subi une opération à cœur ouvert pour réparer sa valve."
opération à tiroirs n.
gestufte Immobilienoperation
"L'opération à tiroirs permettra de rénover l'immeuble sans reloger définitivement les habitants."
opération tiroir n.
Umzugsstaffelung · Phasenumsiedlung
"L'opération tiroir permet de reloger les habitants pendant les travaux."
opération tout ou rien n.
Alles-oder-nichts-Operation
"Cette opération tout ou rien garantit la cohérence des données."
opération du Saint-Esprit n.
Eingreifen des Heiligen Geistes
"Cette réussite soudaine, c'est une opération du Saint-Esprit !"
opération à tiroir n.
Stufenoperation
"Cette opération à tiroir permettra de rénover l'immeuble sans expulser définitivement les locataires."
opération de nettoyage n.
Reinigungsaktion · Putzaktion
"L'opération de nettoyage du bureau a duré toute la matinée."
opération facile n.
einfache Aufgabe
"Réparer cette fuite est une opération facile pour un plombier."
en opération adv.
im Betrieb · in Betrieb
"L'hôpital est en opération vingt-quatre heures sur vingt-quatre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor opération in het Frans
Suggesties
opération militaire
5190
opération facile
4760
en opération
3750
opération conjointe
1760
opération secrète
1560
Resultaten: 36981. Exact: 36981. Verstreken tijd: 140 ms.
