Man hat den ganzen Vorgang des Ankoppelns zwischen Traktor und Anhänger gefilmt.
On a filmé tout le processus d'attelage entre le tracteur et la remorque.
Sie erklärte ihren Schülern den Vorgang, nach dem die Maschine funktioniert.
Elle a expliqué à ses élèves le processus par lequel la machine fonctionne.
Dieses interne Flag soll verhindern, dass derselbe kritische Vorgang mehrfach ausgeführt wird.
Ce flag interne sert à éviter l'exécution multiple de la même opération critique.
Er wies auf das Schauglas hin, damit jeder den laufenden Vorgang sehen konnte.
Il a montré le voyant pour que tout le monde puisse voir l'opération en cours.
Er reichte seine Kündigung schriftlich ein, um den Vorgang zu formalisieren.
Il a remis sa démission par écrit pour officialiser la procédure.
Dieser Vorgang dauert nur wenige Minuten und verläuft im Allgemeinen schmerzlos.
Cette procédure qui est en général indolore ne prend que quelques minutes.
Kauen ist ein natürlicher Vorgang, der die Nahrung für die Verdauung vorbereitet.
La mastication est un processus naturel qui prépare les aliments à la digestion.
Nach dem Vorgang zeigte das Objekt einen Zustand ohne Ladung.
Après le processus, l'entité présentait une condition sans charge.
Du musst den Vorgang für jedes Formular wiederholen, damit deine Unterlagen vollständig sind.
Tu dois répéter l'opération pour chaque formulaire afin de compléter correctement ton dossier.
Er dokumentierte den Vorgang sorgfältig, als die Stute endlich fohlte.
Il a soigneusement documenté le processus lorsque la jument a finalement mis bas.
Die vom Werkzeug ausgeübte Scherkraft ist entscheidend für den Vorgang.
La force de cisaillement appliquée par l'outil est cruciale pour l'opération.
Ein vorsichtiger einzahlender Kunde prüft nach jedem Vorgang am Automaten stets den ausgedruckten Beleg.
Un client déposant prudent vérifie toujours le reçu imprimé après chaque opération au distributeur.
Nachdem Sie diese Tabelle ausgefüllt haben, wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Monate.
Après avoir rempli ce tableau, vous devez répéter l'opération pour les autres mois.