Vertaling van "par codage" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dispositif d'émission selon la revendication 8, dans lequel l'entrelaceur (522) répartit uniformément des symboles générés par codage d'un bit de données sur les durées respectives de la totalité de la trame.
Sendevorrichtung nach Anspruch 8, wobei der Verschachtier (522) Symbole, die durch Codierung eines Datenbit erzeugt werden, über die jeweiligen Zeitspannen des gesamten Rahmens gleichmäßig verteilt.
Anémomètre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour effectuer une corrélation entre des signaux émis et reçus sous forme numérique par codage sur un bit seulement.
Ultraschallwindmesser nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß er Einrichtungen zum Erzeugen einer Korrelation zwischen den emittierten und empfangenen Signalen in numerischer Form durch Codierung auf nur ein Bit aufweist.
Permet de modifier la vitesse de gravure et de la puissance par codage couleur.
Conversion de résolution d'une image numérique par codage et décodage hiérarchique
Auflösungsumwandlung eines Digitalbildes bei hierarchischer Kodierung und Dekodierung
Toutes les informations sensibles et les mots de passe sont protégés par codage auquel nous n'avons pas accès.
Alle Passwörter und anderen sensiblen Informationen sind durch Verschlüsselung geschützt und können von uns nicht eingesehen werden.
30 positions indépendantes susceptibles d'être sélectionnées par codage numérique
Cette solution ultra fiable et sécurisée, gérée dans un centre de données centralisée, protège toutes les informations confidentielles relatives aux appels téléphoniques par codage vocal et enregistrement.
Die äußerst zuverlässige, sichere Lösung, die in einem zentralisierten Rechenzentrum verwaltet wird, schützt alle vertraulichen Informationen von Telefonanrufen durch Sprachverschlüsselung und -aufzeichnung.
Dispositif et méthode pour atténuer la distortion introduite par un compresseur d'image par codage prédictif
Dispositif de traitement de signaux numériques préalablement codés par codage à longueur variable, et dispositif de traitement inverse de signaux ainsi traités
Gerät zur Verarbeitung von kodierten digitalen Signalen variabler Länge und entsprechendes Gerät zur umgekehrten Verarbeitung
Dispositif selon la revendication 21, dans lequel ledit ensemble de caractéristiques de parole codées comprend un ou plusieurs coefficients cepstraux basés sur une analyse par codage prédictif linéaire.
Vorrichtung nach Anspruch 21, wobei die Menge codierter Sprachmerkmale einen oder mehrere Cepstral-Koeffizienten auf der Grundlage einer linearprädiktiven Codierungsanalyse umfaßt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites données numériques comprennent des bits d'informations et ledit symbole est fourni par codage d'au moins une portion desdits bits d'informations en utilisant un algorithme de codage à correction d'erreur.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die digitalen Daten Informationsbits umfassen und das Symbol dadurch bereitgestellt wird, daß mindestens ein Teil der Informationsbits unter Verwendung eines fehlerkorrigierenden Codieralgorithmus codiert wird.
Acquisition opto électrique de formes par codage chromatique avec des plans d'illumination
Optoelektronische Formerfassung durch chromatische Kodierung mit Beleuchtungsebenen
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'information de commande de vidéo dans la première mémoire tampon est codée par codage des répétitions.
System nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Videosteuerinformation im ersten Speicherpuffer lauflängencodiert ist.
