Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dadurch
Vertaling van "dadurch" in Frans
Man könnte die Durchfahrt etwas verengen - die Gasse würde dadurch charmanter wirken.
On pourrait rétrécir un peu le passage, la ruelle serait plus charmante ainsi.
Die bunten Kugeln aus dem Kinderspiel sind aus Plastik und dadurch leichter.
Les boules colorées du jeu pour enfants sont en plastique, donc plus légères.
Das Leder dieser neuen Schuhe ist glatter und dadurch angenehmer anzufassen.
Le cuir de ces nouvelles chaussures est plus lisse, donc plus agréable à toucher.
Ein schlecht kalibriertes Geschoss kann abdriften und dadurch extrem gefährlich werden.
Un projectile mal calibré risque de dévier et de devenir extrêmement dangereux.
Schalten wir die unnötigen Lichter aus, dadurch sparen wir Geld.
Éteignons les lumières inutiles, nous ferons des économies par là.
Der Zaun-Draht ist an mehreren Stellen vom Rost zerfressen und dadurch geschwächt.
Le grillage du terrain est mangé à plusieurs endroits, affaibli par la rouille.
Der Kinderwagen ist ungünstig beladen, dadurch kippt der Griff nach vorn.
La poussette est mal chargée, ça va faire pencher la poignée en avant.
Die Matratze ist sehr dick, dadurch schläft man deutlich bequemer.
Le matelas est très épais, ce qui le rend plus confortable pour dormir.
Der linke Treppenholm ist beschädigt, dadurch wackeln die oberen Stufen leicht.
Le limon gauche est abîmé, ce qui fait bouger légèrement les marches supérieures.
Das reduzierte Foto mangelte an Details und wirkte dadurch geheimnisvoll und faszinierend.
La photographie minimaliste manquait de détails, la rendant mystérieuse et intrigante.
Man kann ein simples Problem total zerdenken und es dadurch unnötig kompliziert machen.
On peut trop réfléchir à un problème simple et le rendre inutilement compliqué.
Deine Vorhänge passen super zum Teppich - dadurch wirkt der Raum richtig gemütlich.
Tes rideaux sont très raccord avec le tapis, ça donne une pièce chaleureuse.
Sie hat den Zucker vergessen - dadurch war ihr Far Breton fast ungenießbar.
Elle a oublié de mettre le sucre, rendant son far breton presque immangeable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dadurch bevatten
allein dadurch, dass prep.
du simple fait de
"Du simple fait de partir tôt, il a évité les bouchons."
du seul fait que
"Il a été licencié du seul fait qu'il était en retard."
aufschieben und es dadurch schlimmer machen v.
reculer pour mieux sauter
"En reportant cette discussion, tu ne fais que reculer pour mieux sauter."
dadurch, dass conj.
en ce que
"Cette approche diffère en ce que elle privilégie la collaboration."
schon dadurch, dass prep.
du seul fait de
"Il a paniqué du seul fait de voir la foule."
Synoniemen voor dadurch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51937. Exact: 51937. Verstreken tijd: 137 ms.
