Les attributs étendus sont définis par des programmes et peuvent varier d'un programme à l'autre.
Erweiterte Attribute werden durch Programme definiert und können sich von Programm zu Programm unterscheiden.
Demain, il nous faudrait péniblement et chèrement remplacer ou recréer ces emplois par des programmes de développement rural financés avec les deniers publics...
Morgen müssen wir dann diese Arbeitsplätze mühsam und teuer mit öffentlichen Geldern durch Programme zur ländlichen Entwicklung ersetzen oder wieder schaffen...
Le comportement du processeur est déterminé par des programmes sous forme de code machine.
Das Verhalten des Prozessors wird dabei von Programmen in Form von Maschinencode bestimmt.
Ce dernier champ, bien qu'existant depuis plusieurs années, est encore largement ignoré par des programmes comme apt-get ou synaptic.
Obwohl es sie bereits seit mehreren Jahren gibt, werden diese Zeilen noch weitgehend von Programmen wie apt oder synaptic ignoriert.
Et on commence ce type d'expériences par des programmes que nous avons écrit nous-mêmes.
Diese Art von Versuchen begannen mit Programmen, die wir selber geschrieben haben.
Il serait opportun de favoriser des opérations de jumelage par des programmes destinés à accroître la coopération directe entre les régions sur ces thèmes.
Durch Programme zur Stärkung der Zusammenarbeit unter den Regionen in diesem Bereich müssten partnerschaftliche Aktionen gefördert werden.
Ces restrictions pourraient être contrebalancées par des programmes de coopération au développement qui amélioreraient les comportements et devraient faire l'objet d'un réexamen périodique.
Diese Beschränkungen müssten regelmäßig überprüft werden und könnten durch Programme im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit, die auf eine Verhaltensänderung abzielen, kompensiert werden.
Ces fichiers sont utilisés par des programmes afin de gagner des fonctionnalités et bibliothèques supplémentaires sans être obligé de les créer dans le programme en soi.
Diese Dateien werden von Programmen genutzt, um weitere Funktionalität und zusätzliche Bibliotheken zu bekommen, ohne dass sie ins Programm selbst integriert werden müssen.
Le dossier TEMP de Windows est utilisé par des programmes pour enregistrer des fichiers temporaires afin de réaliser des tâches.
Dieser Ordner wird von Programmen zur Speicherung temporärer Internetdateien genutzt, die sie zum Ausführen von Aufgaben benötigen.
Son priorat a été marqué par des programmes innovants qui ont efficacement engagé la communauté.
Ihr Vorstandsamt war durch innovative Programme geprägt, die die Gemeinschaft effektiv einbezogen.
Le système éducatif apparaît étranglé par des programmes trop lourds et dépassés.
Das Bildungssystem wirkt durch überladene und überholte Lehrpläne ausgebremst.
La catégorie essentielle est la reconnaissance des applications infectées par des programmes malveillants.
Sa mission est de réinsérer les délinquants par des programmes de réhabilitation.
