Les partisans de l'extrême droite se mobilisent pour leur programme politique controversé.
Anhänger der extremen Rechten versammeln sich für ihre umstrittene politische Agenda.
Lui aussi est mort et tous ses partisans ont été dispersés.
Auch er kam um und alle seine Anhänger wurden zerstreut.
Les partisans affirment que le scrutin uninominal à un tour est simple et facile à comprendre.
Befürworter behaupten, dass die Mehrheitswahl einfach und leicht verständlich ist.
Les partisans du tourisme social soutiennent qu'il dynamise les économies locales.
Befürworter des Sozialtourismus argumentieren, dass er die lokale Wirtschaft belebt.
Si la législation échoue, cela pourrait nuire politiquement à ses partisans.
Sollte das Gesetz scheitern, könnte dies ihre Unterstützer politisch schwächen.
Tout le monde savait que la présentation huée ne gagnerait pas de nouveaux partisans.
Jeder wusste, dass die ausgebuht Präsentation keine neuen Unterstützer gewinnen würde.
De nombreux partisans ont été découragés lorsque leur leader a fait défection.
Viele Anhänger waren enttäuscht, als ihr Anführer zum Abtrünnigen wurde.
C'est décevant de voir des partisans fidèles changer soudainement de camp.
Es ist enttäuschend zu sehen, wie treue Anhänger plötzlich überlaufen.
La campagne a attiré de nombreux partisans qui croient en sa vision.
Die Kampagne gewann viele Unterstützer, die an ihre Vision glauben.
Sa rébellion soudaine contre les règles a surpris même ses plus proches partisans.
Seine unerwartete Auflehnung gegen die Regeln überraschte sogar seine engsten Unterstützer.
Une reine bien-aimée exauçait souvent les vœux de ses fidèles partisans.
Eine geliebte Königin erfüllte oft die Wünsche ihrer treuen Anhänger.
Les partisans d'un impôt progressif soutiennent qu'il crée une société plus équitable.
Befürworter der progressiven Steuer argumentieren, dass sie eine gerechtere Gesellschaft schafft.
Sa performance sévèrement critiquée pendant la présentation a choqué même ses partisans.
Sein schwach aufgetretenes Verhalten während der Präsentation schockierte sogar seine Unterstützer.
