Nous partons à reculons en vacances avec eux, à cause des tensions.
Wir fahren widerwillig mit ihnen in Urlaub, wegen der ständigen Spannungen.
Le week-end prochain, nous partons tous ensemble dans une petite maison de plage louée.
Nächstes Wochenende fahren wir alle zusammen in ein kleines gemietetes Strandhaus.
Une fois que tu auras fini tes tâches, partons en promenade.
Sobald du deine Aufgaben erledigt hast, gehen wir spazieren.
À présent, partons là où aucun être humain n'est jamais allé.
Jetzt gehen wir dorthin... wo noch nie ein Mensch gewesen ist.
Pour éviter les bouchons, partons le plus rapidement possible après le déjeuner.
Um Staus zu vermeiden, lass uns nach dem Mittagessen so schnell wie möglich losfahren.
Nous partons enfin en vacances demain, après plusieurs mois de travail sans repos.
Wir fahren endlich morgen in den Urlaub, nach mehreren Monaten Arbeit ohne Pause.
Pendant les vacances, nous partons à deux, sans enfants ni amis.
In den Ferien fahren wir zu zweit weg - ohne Kinder und ohne Freunde.
Nous partons en vacances pour quinze jours à la montagne, juste après les examens.
Wir fahren direkt nach den Prüfungen für zwei Wochen in die Berge in Urlaub.
Nous partons chaque année au ski pendant les vacances de février avec toute la famille.
In den Winterferien fahren wir jedes Jahr mit der ganzen Familie zum Skifahren.
Chaque été, nous partons tôt le matin à la mer pour éviter les bouchons.
Jeden Sommer fahren wir früh am Morgen ans Meer, um den Staus zu entgehen.
Nous partons bientôt, pour être précis dans trois semaines et deux jours.
Wir fahren bald weg, genauer gesagt in drei Wochen und zwei Tagen.
Nous partons plus tôt ce soir pour vouloir gagner du temps demain matin.
Wir fahren heute früher los, um morgen früh Zeit sparen zu wollen.
Nous partons très tôt, c'est-à-dire que tu devras te lever à cinq heures.
Wir fahren sehr früh los, das heißt, dass du um fünf Uhr aufstehen musst.