Download for Windows Premium
Publiciteit
partons
Geflecteerde vorm van partir  · parton 
Nous partons à reculons en vacances avec eux, à cause des tensions.
Wir fahren widerwillig mit ihnen in Urlaub, wegen der ständigen Spannungen.
Le week-end prochain, nous partons tous ensemble dans une petite maison de plage louée.
Nächstes Wochenende fahren wir alle zusammen in ein kleines gemietetes Strandhaus.
Une fois que tu auras fini tes tâches, partons en promenade.
Sobald du deine Aufgaben erledigt hast, gehen wir spazieren.
À présent, partons là où aucun être humain n'est jamais allé.
Jetzt gehen wir dorthin... wo noch nie ein Mensch gewesen ist.
Pour éviter les bouchons, partons le plus rapidement possible après le déjeuner.
Um Staus zu vermeiden, lass uns nach dem Mittagessen so schnell wie möglich losfahren.
Nous partons enfin en vacances demain, après plusieurs mois de travail sans repos.
Wir fahren endlich morgen in den Urlaub, nach mehreren Monaten Arbeit ohne Pause.
Pendant les vacances, nous partons à deux, sans enfants ni amis.
In den Ferien fahren wir zu zweit weg - ohne Kinder und ohne Freunde.
Nous partons en vacances pour quinze jours à la montagne, juste après les examens.
Wir fahren direkt nach den Prüfungen für zwei Wochen in die Berge in Urlaub.
Nous partons chaque année au ski pendant les vacances de février avec toute la famille.
In den Winterferien fahren wir jedes Jahr mit der ganzen Familie zum Skifahren.
Chaque été, nous partons tôt le matin à la mer pour éviter les bouchons.
Jeden Sommer fahren wir früh am Morgen ans Meer, um den Staus zu entgehen.
Nous partons bientôt, pour être précis dans trois semaines et deux jours.
Wir fahren bald weg, genauer gesagt in drei Wochen und zwei Tagen.
Nous partons plus tôt ce soir pour vouloir gagner du temps demain matin.
Wir fahren heute früher los, um morgen früh Zeit sparen zu wollen.
Nous partons très tôt, c'est-à-dire que tu devras te lever à cinq heures.
Wir fahren sehr früh los, das heißt, dass du um fünf Uhr aufstehen musst.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met partons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

à partir du moment où conj.
ab dem Moment, in dem
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
partir à toute vitesse v.
mit voller Geschwindigkeit losfahren
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! partir de zéro v.
von vorne anfangen
"Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise."
! partir pour de bon v.
für immer gehen · endgültig weggehen
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
partir sans laisser de trace v.
spurlos verschwinden
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
ohne zu bezahlen gehen
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
partir sur la route v.
auf die Straße gehen
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
tout doit partir exp.
Alles muss raus
"Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés."
partir de loin v.
von ganz unten anfangen
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
partir à l'aventure v.
sich ins Abenteuer stürzen
"Après ses examens, elle a décidé de partir à l'aventure en Europe."
partir à la dérive v.
abtreiben
"Le voilier est parti à la dérive après la tempête."
! partir à toutes jambes v.
davonrennen
"Quand il a vu le chien, il est parti à toutes jambes."
! partir avec la caisse v.
mit der Kasse durchbrennen
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! partir comme une flèche v.
wie ein Pfeil losrennen
"Le chien est parti comme une flèche quand il a vu son maître."
partir d'un bon sentiment v.
es gut meinen · von guten Absichten ausgehen
"Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider."
! partir dans le décor v.
von der Straße abkommen
"La voiture est partie dans le décor à cause du verglas."
! partir dans tous les sens v.
aus dem Ruder laufen
"La réunion est partie dans tous les sens après le départ du directeur."
partir du bon pied v.
einen guten Start haben
"Il faut partir du bon pied pour réussir ce projet important."
! partir du mauvais pied v.
schlecht anfangen
"Nous sommes partis du mauvais pied lors de notre première rencontre."
partir du pied gauche v.
einen schlechten Start haben
"Il est parti du pied gauche dans ce nouveau travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor partons in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3080. Exact: 3080. Verstreken tijd: 47 ms.