Elle veut aider, pas simplement trouver à redire sur les efforts de chacun.
Sie möchte helfen, nicht nur die Bemühungen aller kritisieren.
Refuser des droits fondamentaux aux gens n'est pas simplement irresponsable ; c'est totalement injuste.
Menschen ihre Grundrechte zu verweigern, ist nicht nur unbekümmert, sondern auch moralisch verwerflich.
On ne peut pas simplement ignorer chaque petit problème qui surgit.
Man kann nicht einfach jedes kleine Problem ignorieren, das auftaucht.
Tu ne peux pas simplement fermer les yeux ; nous devons aborder ces problèmes.
Man kann nicht einfach wegsehen; wir müssen diese Probleme angehen.
Quand il a découvert la fraude, il ne pouvait pas simplement fermer les yeux.
Als er den Betrug bemerkte, konnte er nicht einfach darüber hinwegsehen.
Ne dites pas simplement amen à tout ; il est important de réfléchir de manière critique.
Sag nicht einfach zu allem ja und amen; es ist wichtig, kritisch zu denken.
On ne va pas simplement attendre que ça passe, on doit chercher une vraie stratégie.
Wir werden das nicht einfach aussitzen - wir brauchen eine echte Strategie.
Il n'a pas simplement accepté la défaite ; il a juré de prendre sa revanche.
Er akzeptierte die Niederlage nicht einfach; er schwor, zurückzuschlagen.
Nous pensons que les données doivent être explorées, pas simplement interrogées.
Wir glauben, Daten sollten untersucht und nicht nur abgefragt werden.
Ce n'est pas simplement une question de trouver un candidat unique.
Hier geht es nicht einfach darum, einen einzigen Kandidaten zu finden.
Il ne s'agit pas simplement de rendre belle chacune des notes.
Es geht nicht nur darum, jeden Ton schön klingen zu lassen.
Cette thèse n'est pas simplement erronée mais encore grossière et inexacte.
Diese These ist nicht einfach falsch, aber doch vergröbert und ungenau.
Ils ne pouvaient pas simplement être palissés, mais avaient leur propre ornement.
Sie konnten nicht nur gespalten werden, sondern hatten ihr eigenes Ornament.
