Les militants se rassemblent pour un monde sans armes nucléaires face aux tensions persistantes.
Aktivisten versammeln sich, um atomwaffenfrei zu werden, angesichts der anhaltenden Spannungen.
Ses inquiétudes persistantes ont été dissipées lorsqu'elle a reçu la confirmation.
Ihre anhaltenden Sorgen wurden beruhigt, als sie die Bestätigung erhielt.
Après la crise d'asthme, les difficultés respiratoires persistantes le laissèrent secoué et effrayé.
Nach dem Asthmaanfall ließ die anhaltende Atemnot ihn erschüttert und verängstigt zurück.
Il a dirigé l'aérosol vers la fenêtre pour éliminer les odeurs persistantes.
Er richtete das Liftspray auf das Fenster, um anhaltende Gerüche zu beseitigen.
Elle m'a recommandé de consulter un kinésithérapeute pour mes douleurs persistantes au cou.
Sie empfahl mir, einen Physiotherapeuten aufgrund meiner anhaltenden Nackenschmerzen aufzusuchen.
Les sécheresses persistantes sonnent le glas des agriculteurs dans cette région.
Die anhaltenden Dürren besiegeln das Schicksal der Landwirte in dieser Region.
Son ami lui a recommandé un remède naturel pour ses irritations de barbe persistantes.
Sein Freund empfahl ein natürliches Mittel gegen das anhaltende Jucken im Bart.
Chez ce patient, la morphologie de la colonne vertébrale explique ses douleurs persistantes.
Bei diesem Patienten erklärt die Struktur der Wirbelsäule seine anhaltenden Schmerzen.
Il a complètement revu son rituel après l'apparition de boutons et de rougeurs persistantes.
Er hat seine Routine komplett umgestellt, nachdem Pickel und anhaltende Rötungen aufgetreten sind.
Les artistes engagés veulent semer la révolte contre les injustices sociales persistantes.
Engagierte Künstler wollen Widerstand gegen die anhaltenden sozialen Ungerechtigkeiten entfachen.
De nombreux problèmes sociaux découlent des luttes persistantes des défavorisés dans les zones urbaines.
Viele soziale Probleme entstehen aus den anhaltenden Kämpfen der Unterschicht in städtischen Gebieten.
La radiographie montre un intestin distendu, ce qui explique ses douleurs persistantes.
Das Röntgenbild zeigt einen geblähten Darm, was seine anhaltenden Schmerzen erklärt.
La transition démocratique a été ralentie par la corruption et les tensions ethniques persistantes.
Korruption und anhaltende ethnische Spannungen bremsten den demokratischen Übergang aus.
