Dans une seringue, le piston pousse le liquide vers l'aiguille très finement.
Bei einer Spritze drückt der Kolben die Flüssigkeit ganz fein zur Nadel.
Ils nettoient soigneusement chaque piston avant de remonter le moteur de la moto.
Sie reinigen jeden Kolben gründlich, bevor sie den Motorradmotor wieder zusammenbauen.
La contrainte exercée sur le ressort varie selon la position du piston.
Die Spannung in der Feder ändert sich je nach Stellung des Kolbens.
Pour prélever le liquide, il tire doucement sur le piston de la seringue.
Um die Flüssigkeit aufzuziehen, zieht er den Kolben der Spritze vorsichtig zurück.
Le médecin observe le va-et-vient régulier du piston dans la machine de respiration.
Der Arzt beobachtet das gleichmäßige Hin und Her des Kolbens im Beatmungsgerät.
Si l'excentrique casse, le piston ne peut plus se déplacer en ligne droite.
Bricht der Exzenter, kann sich der Kolben nicht mehr geradlinig bewegen.
Le dispositif doit transformer la pression hydraulique en une tonne-force sur le piston.
Die Vorrichtung soll den hydraulischen Druck in eine Tonne Kraft am Kolben umsetzen.
Ce moteur possède un piston plus large pour transmettre une force plus importante.
Dieser Motor hat einen größeren Kolben, um mehr Kraft zu übertragen.
Le jeu du piston a considérablement entravé les performances globales du moteur.
Der Totgang des Kolbens beeinträchtigte die Gesamtleistung des Motors erheblich.
Chaque piston nécessite une taille spécifique de segment pour des performances optimales.
Jeder Kolben benötigt eine bestimmte Größe von Kolbenring für optimale Leistung.
Dans cette pompe, un coussin spécial réduit le frottement entre le piston et le cylindre.
In dieser Pumpe reduziert ein spezielles Gleitlager die Reibung zwischen Kolben und Zylinder.
La bielle motrice transforme le mouvement du piston en rotation régulière de l'arbre.
Die Treibstange wandelt die Bewegung des Kolbens in eine gleichmäßige Drehung der Welle um.
Dans ce dispositif, le piston est couplé à une bielle très résistante.
In dieser Vorrichtung ist der Kolben mit einer besonders robusten Pleuelstange verbunden.