Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volle
Geflecteerde vorm van voll
Vertaling van "volle" in Frans
Nach einer Nacht am Ladegerät hatte die Smartwatch wieder volle Ladung.
Après une nuit de recharge, la montre connectée a retrouvé sa pleine charge.
Als der Zug abrupt bremst, rollt die volle Flasche über den Boden.
La bouteille pleine roule par terre lorsque le train freine brusquement.
Rentner, die eine volle Rente beziehen, erleben ihren Lebensabend gelassener.
Les retraités jouissant d'une pension complète vivent plus sereinement leurs vieux jours.
Auf der Autobahn fuhr er volle Pulle, um schneller anzukommen.
Sur l'autoroute, il roulait plein à bloc pour arriver plus vite.
Mit den näher rückenden Prüfungen lernt sie jeden Abend volle Pulle.
Avec les examens qui approchent, elle révise à plein tube chaque soir.
Am Strand liegt neben dem Handtuch eine volle Flasche Saft herum.
Sur la plage, une bouteille pleine de jus traîne à côté de la serviette.
Es fehlt ein wenig Wachs, um diese volle Wabenzelle vollständig zu verschließen.
Il manque un peu de cire pour fermer complètement cette alvéole pleine.
Diese alte Glühbirne braucht ein paar Sekunden, bis sie ihre volle Helligkeit erreicht.
Cette vieille ampoule de lampe met quelques secondes avant d'atteindre sa pleine luminosité.
Sie haben die Musik den ganzen Abend volle Pulle aufgedreht.
Ils ont mis la musique plein à bloc pendant toute la soirée.
Heute Morgen läuft die Maschine volle Pulle, um den Rückstand aufzuholen.
Ce matin, la machine tourne plein à bloc pour rattraper le retard.
Die Heizung läuft volle Pulle, trotzdem ist mir immer noch kalt.
Le chauffage marche à plein tube, pourtant j'ai encore froid.
Im Rucksack nimmt eine volle Flasche mehr Platz weg als ein Pullover.
Dans le sac à dos, une bouteille pleine prend plus de place qu'un pull.
Wir sind volle Pulle gerannt, um den letzten Zug zu erwischen.
On a foncé plein à bloc pour attraper le dernier train.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die volle bevatten
volle Schachtel nf.
boîte pleine
"J'ai trouvé une boîte pleine de vieux jouets dans le grenier."
volle Flasche nf.
bouteille pleine
"J'ai cassé une bouteille pleine en la faisant tomber."
volle Kiste nf.
caisse pleine
"Le livreur a apporté une caisse pleine de fruits frais."
boîte pleine
"J'ai trouvé une boîte pleine de vieux jouets dans le grenier."
volle Aufmerksamkeit nf.
toute l'attention
"Le professeur demande toute l'attention de ses élèves pendant l'examen."
volle Konzentration nf.
toute l'attention
"Le professeur demande toute l'attention de ses élèves pendant l'examen."
die volle Wahrheit nf.
toute la vérité
"Il a décidé de dire toute la vérité à ses parents."
volle Kraft nf.
toute sa force
"Il a utilisé toute sa force pour soulever cette pierre."
toute sa puissance
"Il a utilisé toute sa puissance pour soulever cette charge."
! das volle Programm adv.
! de toutes les couleurs
"Avec ce patron, j'en ai vu de toutes les couleurs."
! totale
"Après la panne, la crevaison, maintenant la pluie : c'est la totale !"
volle Freiheit nf.
toute latitude
"Le directeur lui a donné toute latitude pour organiser l'événement."
das halb volle Glas nm.
verre à moitié plein
"Pour elle, c'est toujours le verre à moitié plein."
volle Leistung nf.
pleine puissance
"Le bateau navigue à pleine puissance pour rattraper le retard."
volle Kasse nf.
caisse pleine
"Après cette journée de soldes, nous avons une caisse pleine."
volle Stunde nf.
toute l'heure
"Il a attendu toute l'heure sans recevoir de réponse."
volle Beladung nf.
pleine charge
"Le camion roule à pleine charge vers le port."
! volle Pulle adv.
! à donf
"Il roulait à donf sur l'autoroute pour arriver à l'heure."
volle Rückerstattung nm.
remboursement intégral
"L'assurance a accordé un remboursement intégral des frais médicaux."
volle Auslastung nf.
pleine activité
"L'usine est en pleine activité depuis le début de l'année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor volle in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12725. Exact: 12725. Verstreken tijd: 44 ms.
