Sie nahmen aktiv und mit vollem Einsatz am Festival teil und genossen jeden Moment gemeinsam.
Ils ont participé activement au festival, profitant pleinement de chaque instant ensemble.
Der am Flughafen gemietete Wagen muss mit vollem Tank zurückgegeben werden.
La voiture louée à l'aéroport doit être rendue avec le plein d'essence.
Die Rakete explodierte mit vollem Schwung wenige Sekunden nach dem Start.
La fusée a explosé en plein élan quelques secondes après le décollage.
Man sollte nicht mit vollem Mund sprechen, erst recht nicht vor Gästen.
Il ne faut pas parler la bouche pleine, surtout devant les invités.
Sprich nicht mit vollem Mund - du könntest dich verschlucken oder sogar daran ersticken.
Ne parle pas la bouche pleine, tu pourrais t'étouffer ou même t'étrangler.
Die Schaukel blieb mit vollem Schwung stehen und erschreckte die Kinder.
La balançoire s'est bloquée en plein élan, effrayant les enfants.
Die Tänzerin stürzte mit vollem Schwung während ihrer letzten Pirouette.
La danseuse a chuté en plein élan lors de son pirouette finale.
Ich gehe nur mit vollem Akku wandern, besonders wenn ich mehrere Stunden unterwegs bin.
Je pars toujours en randonnée avec une batterie pleine, surtout quand je marche plusieurs heures.
Hör auf, mit vollem Mund herumzurennen - du könntest dich verschlucken und hinfallen.
Arrête de courir la bouche pleine, tu risques de mal avaler et de tomber.
Die Kinder haben schlechte Tischmanieren - sie reden mit vollem Mund.
Les enfants ont de mauvaises manières à table, ils parlent la bouche pleine.
Er fährt lieber mit vollem Akku zur Arbeit, als sein Ladegerät mitzunehmen.
Il préfère partir au travail avec une batterie pleine plutôt que de prendre son chargeur.
Bei einem festlichen Essen ist es wichtig, nicht mit vollem Mund zu sprechen.
Dans un repas formel, il est important de ne pas parler la bouche pleine.
Er behauptet, die Tischmanieren zu kennen, aber er redet ständig mit vollem Mund.
Il prétend connaître l'étiquette de table, mais il parle la bouche pleine en permanence.