Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posez
Geflecteerde vorm van poser
Vertaling van "posez" in Duits
Mesdames et messieurs, posez vos juleps à la menthe.
Meine Damen und Herren, stellen Sie Ihre Juleps weg.
Une fois terminé, posez le récipient ici.
Wenn Sie fertig sind, stellen Sie den Becher dahin.
Après cela, posez soigneusement une couche de béton autour de la circonférence.
Danach legen Sie vorsichtig eine Schicht Beton um den Umfang.
Lâchez le sac et posez vos mains sur votre tête.
Stellen Sie die Tasche ab und legen Sie Ihre Hände auf den Kopf.
Découvrez vos possibilités et posez les premiers jalons de votre avenir professionnel.
Entdecke deine Möglichkeiten und lege den Grundstein für deine berufliche Zukunft.
Trouvez un grand verre et posez au-dessus un filtre à café.
Finde ein hohes Glas und lege den Kaffeefilter darauf.
Ne lui posez pas trop de questions, ça risque de chauffer.
Stellen Sie ihr nicht zu viele Fragen sonst läuft es heiß.
En choisissant la bonne machine, posez les bases de votre avenir.
Stellen Sie mit der richtigen Maschine die Weichen für Ihre Zukunft.
Ne posez pas de questions qui donnent une image négative de nous.
Stellen Sie keine Fragen, die uns negativ darstellen würden.
Restez dans votre véhicule et posez les mains sur le tableau de bord.
Lana Lang, legen Sie die Hände auf das Armaturenbrett.
Beaucoup moins souvent, posez le plancher ou le parquet.
Viel seltener legen Sie den Boden oder Parkettbrett.
Inspirez profondément et posez les mains sur vos fesses.
Atmen Sie tief ein, legen Sie die Hände aufs Gesäss.
Ensuite, posez vos bras directement à côté de votre corps.
Dann lege deine Arme direkt neben deinen Körper.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met posez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
poser à plat v.
flach ausbreiten · flach hinlegen
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! sans se poser de questions adv.
ohne nachzudenken
"Il a accepté l'invitation sans se poser de questions."
se poser v.
sich setzen · sich niederlassen
"Elle se pose délicatement sur le canapé."
poser des jalons v.
die Weichen stellen
"Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain."
poser la première pierre v.
den Grundstein legen
"Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration."
poser les armes v.
die Waffen niederlegen
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
poser les bases v.
die Grundlagen schaffen
"Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer."
poser les fondations v.
die Grundlagen schaffen
"Il faut poser les fondations de cette entreprise avant de recruter."
poser les jalons v.
die Weichen stellen
"Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet."
! poser pour la galerie v.
sich in Szene setzen
"Il pose toujours pour la galerie lors des réunions importantes."
poser problème v.
ein Problem darstellen
"Cette situation pose problème à toute l'équipe."
poser sa candidature v.
sich bewerben
"Elle va poser sa candidature pour le poste de directrice."
! poser ses bagages v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon."
poser ses valises v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a décidé de poser ses valises à Lyon."
! poser son sac v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! poser un lapin v.
jemanden versetzen
"Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma."
se poser la question v.
sich die Frage stellen
"Je me pose la question de changer de travail."
! poser à v.
sich als ... ausgeben
"Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais."
poser la question de confiance v.
die Vertrauensfrage stellen
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
poser la question, c'est y répondre exp.
Die Frage zu stellen, heißt sie zu beantworten.
"Faut-il aider les pauvres ? Poser la question, c'est y répondre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor posez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3242. Exact: 3242. Verstreken tijd: 61 ms.
