Dieser Onlinekurs dauert insgesamt zwölf Stunden, aufgeteilt auf mehrere kurze Einheiten.
Cette formation en ligne dure douze heures, réparties sur plusieurs petites sessions.
Die Fahrt dauert haargenau zwei Stunden, eventuelle Pause nicht mitgerechnet.
Le trajet dure tout rond deux heures, sans compter une éventuelle pause.
Das Aufladen des Akkus meines Handys dauert inzwischen weniger als eine Stunde.
La recharge de la batterie de mon téléphone prend maintenant moins d'une heure.
Diese tägliche Aufgabe dauert nur fünfzehn Minuten, ist aber unverzichtbar.
Cette tâche journalière prend seulement quinze minutes, mais elle est essentielle.
Das Festival startet Mitte August und dauert dann etwa eine Woche.
Le festival commence à mi-août et dure ensuite environ une semaine.
Ob die Reise drei oder zehn Stunden dauert, ist ihr egal.
Que le voyage dure trois ou dix heures, pour elle c'est égal.
Der Film dauert grob zwei Stunden, mit der Werbung am Anfang.
Le film dure plus ou moins deux heures, avec les publicités au début.
Laut Flyer dauert die Wanderung drei Stunden und man braucht gutes Schuhwerk.
Selon le dépliant, la randonnée dure trois heures et nécessite de bonnes chaussures.
Der Yogakurs dauert genau eine Stunde - keine Minute länger.
Le cours de yoga dure une heure chrono, pas une minute de plus.
Das Festival dauert ungefähr zwei Wochen und bietet jeden Abend kostenlose Konzerte.
Le festival dure une quinzaine de jours et propose chaque soir des concerts gratuits.
Das Entpacken dauert eine Weile, die komprimierte Datei ist wirklich riesig.
Le déballage prend du temps, le fichier compressé est vraiment très volumineux.
Der Kochkurs dauert drei Stunden, mit einer Kaffeepause in der Mitte.
Le cours de cuisine dure trois heures, avec une pause café au milieu.
Jeden Morgen beginnt die erste Pause um zehn Uhr und dauert fünfzehn Minuten.
Chaque matin, la première récréation commence à dix heures et dure quinze minutes.