Vertaling van "programmait" in Duits
C'était la première fois que Siedle programmait l'application pour cette finalité.
Il programmait déjà lors de l'introduction de l'Apple IIc et créait des évaluations de tableau avant Excel - depuis, il s'appuie sur Intrexx.
Er programmierte schon vor der Einführung des Apple IIc und erzeugte Tabellenauswertungen bevor es Excel gab - inzwischen setzt er auf Intrexx.
Il programmait ses appels importants pour midi, lorsqu'il était le plus énergique.
Er plante seine wichtigen Anrufe für die Mittagszeit, wenn er am energischsten war.
Elle programmait son réveil pour un appel nocturne à minuit.
Sie stellte ihren Wecker auf einen nächtlichen Weckruf um Mitternacht.
On programmait, on n'avait pas le temps d'analyser des jeux.
J'ai observé comment il programmait les réductions dans la caisse enregistreuse.
Ich beobachtete, wie er Rabatte in die elektronische Registrierkasse einprogrammierte.
On programmait pendant la semaine et aussi le weekend.
Il lui a acheté à manger, il programmait les visites de ses infirmières.
Er kaufte Essen, bestellte Pflegekräfte. Wäre das möglich?
Alors Théo dit qu'il programmait ces systèmes pour une entreprise américaine, ces dispositifs de défense aérienne.
Und Theo sagte, dass er diese Systeme programmiere für eine amerikanische Firma, diese Flugabwehrvorrichtungen.
Loretta ne programmait personne dans sa salle d'attente avec moi ; je lui ai dit : « Je sais que vous avez d'autres patients, Loretta, vous avez peur que je les guérisse ? »
Loretta machte in ihrem Wartezimmer mich als einzigen Patienten aus. "Ich würde sagen, ich weiß, dass sie mehr Patienten haben, Loretta, haben sie Angst, sie zu heilen?"
Un œil sur la casserole d'eau bouillante et l'autre sur son fils, Andrea programmait le minuteur.
Mit einem Auge auf dem Topf mit kochendem Wasser und dem anderen auf ihrem schlafenden Sohn, stellte Andrea die Eieruhr ein.
« C'est comme si l'enfant se programmait à être pauvre » explique le Professeur Roulet.
Il programmait l'Œuf pour que pendant le tournage, il puisse recueillir des infos.
