Examples with "programmation stable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En effet, comme il est expliqué dans les considérants de la directive, le bon fonctionnement de certains secteurs exige une programmation stable à long terme.
Schließlich kommt es für einige Sektoren, wie in den Erwägungsgründen der Richtlinie erläutert, auf eine langfristige Planungssicherheit an.
C'est ce dont nous avons besoin: une programmation stable et à long terme.
Das ist es, was wir brauchen: Stabile, langfristige Planung.
Le bon fonctionnement de certains secteurs, non seulement celui des transports et celui des communications, mais aussi d'autres secteurs de l'industrie, exige une programmation stable à long terme.
Das ordnungsgemäße Funktionieren bestimmter Sektoren, nicht nur der Sektoren Verkehr und Kommunikation, sondern auch anderer Industriesektoren, erfordert eine stabile und langfristige Zeitplanung.
En outre, le financement accordé par l'UE engendre un processus de programmation stable, une incitation extérieure et des effets de levier, lesquels sont essentiels pour un développement régional durable
Zudem bewirkt die EU-Förderung einen stabilen Planungsprozess, einen Anstoß von außen und Hebelwirkungen, die für eine nachhaltige Regionalentwicklung unabdinglich sind
En effet, selon la Commission, le bon fonctionnement de certains secteurs, non seulement celui des transports et celui des communications mais encore d'autres secteurs de l'industrie, exige une programmation stable à long terme.
Ihres Erachtens erfordert das reibungslose Funktionieren bestimmter Sektoren - nicht nur des Verkehrs- und Kommunikationssektors, sondern auch anderer Industriebereiche - eine langfristig stabile Programmierung.
Les États membres agissent à cet effet dans un cadre de programmation stable.
Le Grand Théâtre et divers espaces alternatifs proposent une programmation stable de haut niveau tout au long de l'année et le Festival international de théâtre et de musique médiévale, en parallèle aux représentations du Mystère, transforment Elche en une grande scène théâtrale.
Das Gran Teatro und verschiedene alternative Bühnen bieten das ganze Jahr über ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm. Das Festival Internacional de Teatro y Musica Medieval (mittelalterliches Theater- und Musikfestival), das Parallel zu den Vorstellungen des Misteri abgehalten wird, macht Elche zu einer einzigen, riesengroßen Bühne.
Il est souhaitable que les investissements publics et le cadre législatif restent stables, moyennant des ajustements prévisibles et éventuellement décidés au niveau international, pour permettre aux entreprises privées de procéder à une programmation stable.
Es wäre wünschenswert, die öffentlichen Investitionen und den Rechtsrahmen aufrechtzuerhalten, wobei Änderungen vorhersehbar sein und ggf. auf internationaler Ebene gebilligt werden sollten, um eine solide Planungsgrundlage für private Unternehmen zu schaffen.
Andere resultaten
Depuis plusieurs années maintenant, CopyTrans est reconnu comme un programme stable, fiable, garanti sans virus ni publicité, comme tous les programmes CopyTrans.
CopyTrans hat sich als sichere und stabile Anwendung etabliert und ist, wie alle anderen CopyTrans Programme auch, frei von Adware, Spyware oder Malware.
L'Auditorium d'Alcúdia est une installation culturelle de premier ordre, caractérisé par un programme stable de théâtre, musique, danse et cinéma, pour profiter de la culture tout au long de l'année.
Das Auditorium von Alcúdia ist ein erstrangiges kulturelles Zentrum, das sich durch sein beständiges Theater-, Musik-, Tanz- und Filmprogramm auszeichnet, um das ganze Jahr über Kultur genießen zu können.
La somme de 4 millions d'écus est, de toute évidence, insuffisante mais son maintien, contrairement à la prétention de réduction du Conseil, est un pas vers une consolidation d'un programme stable de soutien de ces langues au niveau européen.
Der Posten von 4 Millionen ECU ist in jeder Hinsicht unzureichend, aber seine Erhaltung, gegen die Kürzungsabsicht des Rates, ist ein Schritt, bis ein stabiles Programm zur Unterstützung dieser Sprachen auf europäischer Ebene vorgesehen wird.
Le module remanié a réduit les dépendances, rendant le programme plus stable.
Das überarbeitete Modul reduzierte die Abhängigkeiten und machte das Programm stabiler.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
