demande donc que le programme GALILEO soit rapidement mis en oeuvre conformément aux engagements pris
fordert daher, dass das Programm Galileo entsprechend den eingegangenen Verpflichtungen rasch umgesetzt wird
Le but est de proposer le cadre dans lequel s'inscrira l'exploitation d'EGNOS et son intégration dans le programme GALILEO.
Hier sollen Rahmenbedingungen für den Betrieb von EGNOS und dessen Einbindung in das Programm Galileo vorgeschlagen werden.
Le présent rapport se concentre sur l'organisation de la phase de développement du programme GALILEO.
Unser Bericht konzentriert sich auf die Gestaltung der Entwicklungsphase des Programms GALILEO.
Participation du secteur privé à la phase de développement du programme GALILEO
à bien le développement du programme GALILEO pendant sa phase de développement par l'association
erfolgreiche Durchführung des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase durch die Bündelung
Reconnaître la nature stratégique du programme GALILEO et le rôle essentiel joué à cet égard par la diversité des fournisseurs industriels à l'échelle européenne et la participation du secteur privé.
Den strategischen Charakter des Galileo-Programms und die entscheidende Rolle, die in dieser Hinsicht die europaweite Vielfalt der industriellen Anbieter sowie die Beteiligung des privaten Sektors spielt, zu erkennen.
La coopération internationale se développe rapidement autour du programme GALILEO.
Die internationale Zusammenarbeit rund um das Programm GALILEO entwickelt sich rasch.
Le programme GALILEO comporte trois phases successives.
Das Programm GALILEO hat drei aufeinander aufbauende Phasen.
Des informations supplémentaires sur le programme GALILEO sont disponibles sur
Zusätzliche Informationen zum Programm GALILEO sind über folgende Webseite abrufbar
Une participation financière du secteur privé à la phase de développement du programme GALILEO est souhaitée et prévue.
Eine finanzielle Beteiligung des Privatsektors an der Entwicklungsphase des Programms GALILEO ist gewünscht und vorgesehen.
les grandes lignes de l'organisation, du financement et de la gestion du programme GALILEO.
Die Grundzüge der Organisation, Finanzierung und Durchführung des GALILEO-Programms
Dans ces conditions, ce secteur n'a pas intérêt à participer à la phase de développement du programme GALILEO.
Die Raumfahrtindustrie hat unter solchen Bedingungen kein Interesse an einer Beteiligung an der Entwicklungsphase des Programms GALILEO.
Les résultats positifs de ces essais ont confirmé l'intérêt manifesté par les pays de la région à être associés au programme GALILEO.
Die positiven Ergebnisse dieser Tests haben erneut das von den Ländern der Region geäußerte Interesse unterstrichen, am Programm GALILEO beteiligt zu sein.
