Examples with "programme aux objectifs" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il couvre les activités nécessaires pour évaluer la contribution du programme aux objectifs du réseau rural national, l'évaluation des valeurs des indicateurs de résultats, l'analyse des effets nets.
Zu beschreiben sind die erforderlichen Tätigkeiten zur Bewertung des Beitrags des Programms zu den Zielen des nationalen Netzwerks für den ländlichen Raum, die Prüfung von Ergebnisindikatorwerten und die Analyse der Nettowirkungen.
Contexte historique et géographique: les résultats des études de cas ont révélé qu'il existait des différences substantielles dans la nature et l'ampleur des contributions du programme aux objectifs généraux, selon les contextes historiques et géographiques des différents États membres.
Historischer und geografischer Kontext: Die Ergebnisse der Fallstudien zeigten, dass die Beiträge des Programms zur Erreichung der allgemeine Ziele in Art und Umfang sehr unterschiedlich ausfielen, wobei die historischen und geografischen Gegebenheiten in den einzelnen Mitgliedstaaten eine Rolle spielten.
La Commission devrait élaborer des indicateurs de performance clairement définis pour mesurer la contribution des activités du programme aux objectifs de celui-ci.
Die Kommission sollte klare Leistungsindikatoren entwickeln, die dem Beitrag der Maßnahmen im Rahmen des Programms zu dessen Zielen messen.
Les orientations du programme eTEN, qui traite de la validation et du déploiement de services dans «l'intérêt commun», ont été modifiées en 2002 afin d'harmoniser le programme aux objectifs du plan d'action eEurope 2005.
Die Leitlinien des Programms „eTEN", in denen die Validierung und Verbreitung der Dienste von „gemeinsamem Interesse" geregelt ist, wurden im Jahr 2002 geändert, um das Programm an die Ziele des Aktionsplans eEurope 2005 anzupassen.
Andere resultaten
La Commission a proposé EaSI en 2011 pour permettre l'intégration de trois programmes aux objectifs communs et assurer ainsi leur complémentarité, tout en renforçant leur efficacité pour le prochain exercice.
Die Kommission schlug EaSI im Jahr 2011 vor mit der Absicht, drei Programme mit gemeinsamen Zielen zusammenzufassen, um für den nächsten Finanzzeitraum ihre Komplementarität zu gewährleisten und die Programmwirksamkeit zu erhöhen.
Bien qu'«Horizon 2020» et RIS3 soient deux programmes aux objectifs bien définis, une passerelle entre les deux, mettant l'accent sur la convergence économique et sociale entre les diverses régions de l'Union, devrait permettre de stimuler leur réussite.
Zwar sind sowohl Horizont 2020 als auch die Forschungs- und Innovationsstrategien für intelligente Spezialisierung eindeutig zielorientiert, doch durch eine bessere Verknüpfung - hauptsächlich im Bereich der sozialen und wirtschaftlichen Konvergenz zwischen den Regionen der Union - werden rascher Erfolge erzielt werden können.
considérant que, pour assurer cette compatibilité et la conformité des programmes aux objectifs spécifiques du règlement (CE) nº 856/1999, ces programmes doivent reposer sur une stratégie à long terme cohérente
Damit diese Übereinstimmung gewährleistet ist und diese Programme den in der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 festgelegten spezifischen Zielen dienen, müssen sie auf einer kohärenten langfristigen Strategie basieren.
Nous avons besoin de ces programmes pour satisfaire aux objectifs d'ordre environnemental.
Ces indicateurs mesurent les résultats à mi-parcours qu'ont obtenus les programmes par rapport aux objectifs spécifiques initiaux.
Anhand dieser Indikatoren werden die Halbzeitergebnisse der Programme an den ursprünglich festgelegten spezifischen Zielen gemessen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
