We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm sucht
Programm soll
Programms ist
Programm versucht
Programm zielt darauf
Ce programme cherche rapidement pour et tue tous les doublons de votre disque dur.
Dieses Programm sucht schnell und tötet alle Duplikate von Ihrer Festplatte.
Le programme cherche constamment à établir des liens avec des activités économiques à travers des projets spécifiques.
Das Programm sucht ständig Verbindungen mit wirtschaftlichen Aktivitäten durch konkrete Projekte zu etablieren.
Ce programme cherche à contribuer à la compétitivité économique de la région et à favoriser ainsi un développement géographiquement équilibré et durable.
Mit dem Programm soll ein Beitrag zur ökonomischen Wettbewerbsfähigkeit der Region geleistet werden, was auch der Förderung einer regional ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung dient.
Le programme cherche à répondre aux besoins en qualifications spécifiques de l'industrie européenne et à stimuler le développement conjoint de programmes de formation et d'échanges d'expériences(1).
Das Programm soll auf den spezifischen Qualifikationsbedarf der europaeischen Wirtschaft eingehen und die gemeinsame Entwicklung von Aus- und Weiterbildungsprogrammen sowie den Erfahrungsaustausch foerdern (1).
Dans la mise en œuvre de l'ensemble de ses actions, le programme cherche à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes et les droits de l'enfant, notamment au moyen d'une justice adaptée aux enfants.
Bei der Durchführung aller Maßnahmen des Programms ist anzustreben, dass die Gleichstellung zwischen Frauen und Männern sowie die Rechte des Kindes, unter anderem auch durch eine kinderfreundliche Justiz, gefördert werden.
Le programme cherche à intégrer la prévention des conflits dans la conception même des interventions et à sensibiliser les partenaires à jouer au travers des projets un rôle de facilitateur en cas de litiges autour du partage de la terre ou de conflits familiaux, par exemple.
Ziel des Programms ist die Einbindung der Konfliktprävention in die geplanten Maßnahmen und somit die Partner dafür zu sensibilisieren, wie sie bei Landstreitigkeiten oder Familienkonflikten vermitteln können.
Le programme cherche aussi pour la mise en correspondance des sous-titres dans toutes les langues automatiquement.
Das Programm sucht auch nach passenden Untertiteln in allen Sprachen automatisch.
Ce programme cherche non seulement à être entièrement validé par une université britannique, mais également à être pleinement accrédité par des organismes professionnels britanniques, en particulier l'IET.
Dieses Programm soll nicht nur von einer britischen Universität vollständig validiert werden, sondern auch von britischen Berufsverbänden, insbesondere dem IET, akkreditiert werden.
Ce programme cherche à promouvoir le voyage respectueux de l'environnement à l'échelle mondiale et à contribuer d'une façon significative aux objectifs de développement durable des Nations unies.
Das Programm soll nachhaltiges Reisen weltweit fördern und einen sinnvollen Beitrag zu den Zielen der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung leisten.
Ce programme cherche pour une proposition de pièces (fichier.TLS) aussi bien qu'un cadre à insérer (fichier.FLD) toutes les solutions appartenues.
Dieses Programm sucht zu einem gegebenen Satz von Teilen (Datei.TLS) sowie Einlegefeld (Datei.FLD) sämtliche zugehörigen Lösungen.
Le nouveau programme cherche à éradiquer la pauvreté dans les zones sous-développées.
Das neue Programm versucht, Armut in unterentwickelten Gebieten zu beseitigen.
Ce programme cherche automatiquement les fichiers de configuration dans chaque sous-répertoire du projet.
Dieses Programm sucht in jedem Unterordner des Projekts automatisch nach den Konfigurationsdateien.
Le programme cherche à réhabiliter les espaces publics pour l'usage de la communauté.
Das Programm strebt an, öffentliche Räume für die Nutzung durch die Gemeinschaft zurückzugewinnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
